Asiakirjojen versio:
Päivä: Täysi omistus
Asignee: Nova Group Sp. z o.o., kaupankäynti AirReclaim ("AirReclaim")
Asiakas / Palveluksen antaja
- Täydellinen nimi: esitetään korvausvaatimuskohtaisessa allekirjoitettu PDF
- Varausviite: esitetään korvausvaatimuskohtaisessa allekirjoitettu PDF
- Kotipaikan osoite: esitetään korvausvaatimuskohtaisessa allekirjoitettu PDF
- Sähköpostiosoite: esitetään korvausvaatimuskohtaisessa allekirjoitettu PDF
AirReclaim / Assignee
Nova Group Sp. z o.o., joka käy kauppaa nimellä AirReclaim ("AirReclaim"), joka on Puolan osakeyhtiö, joka on merkitty kansalliseen tuomioistuimeen numerolla KRS 0001117840, verotunniste / arvonlisäverotunniste PL7011215529 ja REGON 529224431.
Rekisteröity osoite: ........................................................................................................................................................................................................................................................... 745, 00-503 Warszawa, Puola.
Sähköposti: claims@airreclaim.com
Allekirjoittamalla tämän asiakirjan molemmat osapuolet sopivat seuraavaa:
- Asiakas luovuttaa ja siirtää väitteensä kokonaan AirReclaim:lle.
Tämä toimeksianto sisältää Asiakkaan siirtokelpoiset oikeudet vaatia rahallista korvausta, vahingonkorvauksia tai korvausta asetuksen (EY) N:o 261/2004, Yhdistyneen kuningaskunnan lentomatkustajien oikeuksia koskevien sääntöjen ("UK261"), vuoden 1999 Montrealin yleissopimuksen ("MC99"), muun AirReclaim:n hyväksymän lento- ja matkustajaoikeuksia koskevan lainsäädännön tai hyvän tahdon eleenä, joka johtuu yllä olevassa varausviitteessä tai siihen liittyvässä korvaushakemuksessa yksilöidystä keskeytyneestä lento- tai matkatavaratapahtumasta ("Claim").
Vaatimukseen ei sisälly matkustajien kuolemaan, ruumiilliseen vammaan tai henkilövahinkoon liittyviä vaatimuksia, ellei AirReclaim nimenomaisesti hyväksy tätä vaatimusta kirjallisesti.
- AirReclaim hyväksyy tämän siirron antamalla tämän toimeksiantosopimuksen Asiakkaalle allekirjoittamista varten ja saa täten Asiakkaan oikeudet saatavaan sekä vastaavat siirtokelpoiset oikeudet ja velvollisuudet.
Asiakas allekirjoittaa tämän sopimuksen, AirReclaim:stä tulee ainoa laillinen haltija ja kantajana ja toimii omissa nimissään, ei Asiakkaan asiamiehenä tai edustajana, paitsi jos tarvitaan erillinen viranomainen tai valtakirja tietyn menettelytoimen.
- Tämä toimeksiantosopimus on tehty AirReclaim:n palvelu-, tietosuoja-, peruuttamis- ja uudelleenkohdentamisperiaatteiden sekä sovellettavien maksutietojen mukaisesti, jotka Asiakas vahvistaa lukeneensa ja hyväksyneensä ennen tämän sopimuksen allekirjoittamista.
- Tämä toimeksiantosopimus oikeuttaa AirReclaim:n samoihin siirrettäviin oikeuksiin ja valtuuksiin kuin Asiakas aiemmin oli kantajan piirissä. AirReclaim:llä on erityisesti oikeus:
a. toimia lentoyhtiön ja muiden asianomaisten kolmansien osapuolten kanssa sovinnollisissa, hallinnollisissa, ADR:n puitteissa, oikeus- tai täytäntöönpanomenettelyissä;
b. aloittaa, esittää, toteuttaa, yhdistää, neuvotella, ratkaista, lopettaa ja panna täytäntöön kaikki kanteeseen liittyvät oikeudelliset tai muut menettelyt, erikseen tai yhdessä muiden matkustajien saatavien kanssa, jos se on sallittua;
c. hankkia lentoyhtiöltä, lentoasemilta, varausasiamiehiltä, käsittelyasiamiehiltä, hallintoelimiltä, ilmailuviranomaisilta ja muilta asianomaisilta kolmansilta osapuolilta vaadittavat tiedot, asiakirjat ja todisteet, jos sovellettava laki sallii;
d. periä, periä takaisin ja vastaanottaa kaikki vaateeseen liittyvät maksut AirReclaim:n nimeämälle pankkitilille, mukaan lukien korvaukset, vahingonkorvaukset, korvaukset, siirrettävät korot sekä takaisin perittävät oikeudenkäynti- tai oikeudenkäyntikulut; ja
e. nimittää ja valtuuttaa asianajajan, asianajotoimiston, asianajajan, asianajajan, asiantuntijan, kääntäjän, perintäpalvelujen tarjoajan tai muun edustajan avustamaan tai edustamaan AirReclaim:ää väitteen yhteydessä.
- Tämä toimeksiantosopimus tulee voimaan päivänä ja kellonaikana, jolloin Asiakas allekirjoittaa sen.
Sitä voidaan käyttää kirjallisena ilmoituksena tehtävästä kolmannelle osapuolelle, mukaan lukien toimivalle lentoyhtiölle.
Jos ilmoitus on lain mukaan pakollinen, toimeksianto tulee voimaan asianomaista kolmatta osapuolta vastaan päivästä, jona kyseinen osapuoli vastaanottaa tämän sopimuksen, tai muu kirjallinen ilmoitus, jossa määrätään riittävällä tavalla tehtävästä.
Tähän toimeksiantosopimukseen voi liittyä AirReclaim:n maksupyyntö, siihen liittyvä hakemustietue ja sähköisen allekirjoituksen valmistumistodistus.
- Asiakas vahvistaa, että
a. niillä on laillinen oikeus vaatia, että ne ovat oikeutettuja
b. Vaatimukselle ei ole aiemmin annettu toimeksiantoa, myyty, lopullisesti maksettu tai maksettu, paitsi AirReclaim:lle ilmoitettuna;
c. muu korvausvaatimusyhtiö, asianajaja tai edustaja ei tavoittele samaa vaatimusta, paitsi jos se on ilmoitettu AirReclaim:lle;
d. ne eivät anna kantajalle uudelleen, jatka tai väitä sitä omissa nimissään, nimitä toista edustajaa, neuvottele tai sovi siitä riippumattomasti tai muutoin luovuta sitä AirReclaim:n omistukseen;
e. ne toimittavat viipymättä AirReclaim:lle kaikki lentoyhtiöltä tai muulta asianomaiselta osapuolelta saadut tiedonannot, pyynnöt, tarjoukset, maksut tai maksut; ja
f. ne antavat kohtuullisen tiedon, asiakirjat ja yhteistyön, joita vaatimuksen noudattaminen edellyttää.
Jos Asiakas vastaanottaa suoraan maksuun liittyvän maksun, maksu käsitellään AirReclaim-ehtojen ja sovellettavien maksutietojen mukaisesti.
- Asiakas pyytää ja valtuuttaa lentoyhtiön ja minkä tahansa muun asianomaisen kolmannen osapuolen luovuttamaan AirReclaim:lle henkilötiedot, varaustiedot, lentotiedot, matkatavaratiedot, asiakirjat ja muut tiedot, joita tarvitaan kohtuudella pyynnön todentamiseen, käsittelyyn, selvittämiseen tai ratkaisemiseen, jollei sovellettavasta tietosuojalaista muuta johdu.
- Puolan lakia sovelletaan AirReclaim-ehtojen mukaisesti tähän toimeksiantosopimukseen ja sen tulkintaan tai voimassaoloon liittyviin kiistoihin.
Tämä lainvalinta ei poista asiakkaan asuinpaikan lain mukaan sovellettavaa pakollista kuluttajansuojaa.
Hakemuksen perusteena olevaa vaatimusta säätelevässä laissa voidaan erikseen määrittää sen käyttökelpoisuus, tehtävän vaikutus lentoyhtiöön, mahdollinen ilmoitus vaaditaan ja se, vapauttaako maksu Airlinen.
- Jos tämä toimeksiantosopimus laaditaan useammalla kuin yhdellä kielellä, jokainen kieliversio on yhtä pätevä, jollei pakollisista laeista muuta johdu.
Yksi vaadittu vahvistus
Tehtävän suorittaa Asiakkaan sähköinen allekirjoitus. Erillinen tehtävän valintaruutu ei ole tarpeen.
Allekirjoittamisvirta käyttää yhtä vaadittua, leimaamatonta valintaruutua:
Vahvistan lukeneeni tietosuojakäytännön ja hyväksyn Palvelu-, Peruutus- ja uudelleenkohdentamisehdot sekä sovellettavat maksutiedot. Pyydän AirReclaim:ää aloittamaan työn välittömästi ennen kuin irtisanomisaika päättyy ja myönnän, että jos palvelu suoritetaan kokonaan, saatan menettää oikeuteni vetäytyä laissa sallitussa laajuudessa.
Tarkat hyväksytyt asiakirjaversiot on esitettävä suoraan valintaruudun alapuolella ja tallennettava valmistumistodistukseen ja tarkastuskirjanpitoon.
Toteutus
- Allekirjoittamispäivämäärän lisää automaattisesti allekirjoittaja, kun Asiakas allekirjoittaa.
- Tarkat UTC-aikatiedot säilytetään sähköisen allekirjoituksen valmistumistodistuksessa ja todennetussa verkkokoostin näytössä.
- Asiakkaan sähköinen allekirjoitus säilytetään omalla allekirjoitusalueella.
- Täydellinen oikeudellinen nimi, AirReclaim-vaadetunniste ja täydennystodistuksen viite on esitetty muuntamattoman vaateen ja allekirjoitusten rekistereissä.