Dokumendi versioon:„määramisleping-v3.1-2026-07-30
Reis: Täielik omand
Investor: Nova Group Sp. z o.o., ärinimega AirReclaim ("AirReclaim")
Klient / loovutaja
- Täielik nimi: näidatud nõudespetsiifilises allkirjastatud PDF-vormingus
- Broneeringu viide: näidatud nõudespetsiifilises allkirjastatud PDF-vormingus
- Elukoha aadress: märgitud taotluses märgitud allkirjastatud PDF-vormingus
- E-posti aadress: näidatud nõudespetsiifilises allkirjastatud PDF-vormingus
AirReclaim / investor
Nova Group Sp. z o.o., ärinimega AirReclaim ("AirReclaim"), Poola piiratud vastutusega äriühing, mis on kantud riikliku kohtu registrisse numbrite KRS 0001117840, Tax ID / VAT ID PL7011215529 ja REGON 529224431 all.
Registrijärgne aadress: Żurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Poola.
E-post: claims@airreclaim.com
Käesoleva dokumendi allkirjastamisega lepivad mõlemad pooled kokku järgmises:
- Klient loovutab ja annab oma Nõude täieliku omandiõiguse üle AirReclaim-le.
Käesolev Ülesanne hõlmab Kliendi üleantavaid õigusi nõuda rahalist hüvitist, kahjutasu või hüvitist vastavalt määrusele (EÜ) nr 261/2004, Ühendkuningriigi lennureisijate õiguste eeskirjadele (UK261), 1999. aasta Montreali konventsioonile (MC99), mis tahes muudele AirReclaim poolt aktsepteeritud lennureisija õiguste seadustele või hea tahte märgina, mis tuleneb lennu- või pagasiõnnetusest, mis on tuvastatud eespool esitatud broneerimisviite või sellega seotud nõuete kirjes (edaspidi „nõue).
Nõue ei sisalda nõuet reisija surma, kehavigastuse või isikukahju kohta, välja arvatud juhul, kui AirReclaim nõustub selgesõnaliselt kirjalikult selle nõudega.
- AirReclaim nõustub selle üleandmisega, väljastades selle Loovutuslepingu Kliendile allkirjastamiseks ja omandab käesolevaga Kliendi õigused Nõude suhtes koos vastavate üleantavate õiguste ja kohustustega.
Alates hetkest, kui Klient käesolevale Lepingule alla kirjutab, saab AirReclaim Nõude ainuomanikuks ja hagejaks ning tegutseb enda nimel, mitte Kliendi agendi või esindajana, välja arvatud juhul, kui konkreetse menetlustoimingu jaoks on vaja eraldi volitust või volikirja.
- Käesolev Loovutamisleping on sõlmitud kooskõlas AirReclaim teenusetingimuste, privaatsuspoliitika, taganemis- ja loovutamispoliitika ning kohaldatava tasuteabega, mille klient kinnitab, et on enne käesoleva lepingu allkirjastamist lugenud ja aktsepteerinud.
- Käesolev loovutusleping annab AirReclaim-le samad ülekantavad õigused ja volitused, mis kliendil olid varem Nõude ulatuses. Eelkõige on AirReclaim-l õigus:
a. tegutseda lennuettevõtja ja mis tahes muu asjaomase kolmanda isiku ees rahumeelsetes, haldus-, ADR-, kohtu- või täitemenetlustes;
b algatab, esitab, viib läbi, kombineerib, peab läbirääkimisi, lahendab, lõpetab, lõpetab ja täidab nõudega seotud kohtu- või kohtuvälise menetluse, kas eraldi või koos teistele reisijatele kuuluvate nõuetega, kui see on lubatud;
c saada lennuettevõtjalt, lennujaamadelt, broneerijatelt, käitlejatelt, haldusasutustelt, lennuametitelt ja muudelt asjaomastelt kolmandatelt isikutelt nõutavat teavet, dokumente ja tõendeid, kui see on kohaldatava õigusega lubatud;
d. kogub, nõuab sisse ja saab kõik Nõudega seotud maksed AirReclaim määratud pangakontole, sealhulgas hüvitised, kahjutasud, tagasimaksed, ülekantavad intressid ning tagastatavad kohtu- või menetluskulud; ja
e. määrata ja volitada iga advokaat, advokaadibüroo, õigusnõustaja, nõustaja, ekspert, tõlkija, inkassoteenuse osutaja või muu esindaja, et aidata või esindada AirReclaim seoses Nõudega.
- Käesolev Loovutusleping jõustub kuupäeval ja kellaajal, mil Klient selle allkirjastab.
Seda võib kasutada kirjaliku teatena mis tahes kolmandale isikule, sealhulgas tegutsevale lennuettevõtjale.
Kui teatamine on seadusega nõutav, jõustub Loovutus asjaomase kolmanda isiku suhtes alates kuupäevast, mil see pool saab kätte käesoleva Lepingu või muu kirjaliku teate, mis piisavalt määratleb Loovutuse.
Käesoleva loovutuslepinguga võib kaasneda AirReclaim maksetaotlus, sellega seotud nõudeavaldus ja elektroonilise allkirja täitmise tõend.
- Klient kinnitab, et:
a neil on seaduslik õigus nõudele;
b. Nõuet ei ole varem loovutatud, müüdud, lõplikult arveldatud ega makstud, välja arvatud AirReclaim-le avalikustatud kujul;
c. ükski teine nõuete esitamisega tegelev ettevõte, advokaat või esindaja ei esita sama nõuet, välja arvatud AirReclaim-le avaldatud nõuded;
d. nad ei loovuta nõuet uuesti, ei taotle ega esita seda oma nimel, ei määra teist esindajat, ei räägi iseseisvalt läbi ega lahenda seda ega käsuta seda muul viisil, kuni AirReclaim on selle omanik;
e. nad edastavad viivitamata AirReclaim-le kõik teated, taotlused, pakkumised, arveldused või maksed, mis on saadud lennuettevõtjalt või muult asjaomaselt osapoolelt; ja
f nad esitavad nõude täitmiseks vajaliku teabe, dokumendid ja koostöö.
Kui Klient saab Nõudega seotud makse otse, käsitletakse makset vastavalt AirReclaim Tingimustele ja kohaldatavale tasuteabele.
- Klient taotleb ja volitab lennuettevõtjat ja mis tahes muud asjaomast kolmandat isikut avaldama AirReclaim-le isikuandmeid, broneerimisandmeid, lennuandmeid, pagasiandmeid, dokumente ja muud teavet, mida on mõistlikult vaja nõude kontrollimiseks, menetlemiseks, lahendamiseks või lahendamiseks, järgides kohaldatavaid andmekaitseseadusi.
- Vastavalt AirReclaim Tingimustele kohaldatakse käesoleva loovutuslepingu ja selle tõlgendamise või kehtivusega seotud vaidluste suhtes Poola õigust.
See õiguse valik ei kaota mis tahes kohustuslikku tarbijakaitset, mis kehtib Kliendi hariliku viibimiskoha õiguse alusel.
Õigusaktides, mis reguleerivad aluseks olevat nõuet, võib eraldi kindlaks määrata selle loovutatavuse, loovutamise mõju lennuettevõtjale, mis tahes nõutava teate ja selle, kas makse vabastab lennuettevõtja.
- Kui käesolev loovutusleping on koostatud rohkem kui ühes keeles, on iga keeleversioon võrdselt autoriteetne ja allub kohustuslikule õigusele.
Üks nõutav kinnitus
Ülesande täitmine toimub Kliendi elektroonilise allkirjaga. Eraldi loovutamise märkekasti ei ole vaja.
Signeerimisvoog kasutab ühte nõutavat, mittetikkitud märkekasti:
Kinnitan, et olen tutvunud Privaatsuspoliitikaga ja nõustun Teenusetingimuste, Taganemis- ja Loovutamispoliitikaga ning kohalduvate tasudega. Palun AirReclaim-l alustada tööd vahetult enne taganemisperioodi lõppu ja tunnistan, et kui teenus on täielikult osutatud, võin ma kaotada õiguse taganeda seadusega lubatud ulatuses.
Täpsed aktsepteeritud dokumendiversioonid tuleb märkida otse märkekasti alla ning salvestada lõpetamistõendisse ja kontrollakti.
Hukkamine
- Allkirjastamise kuupäev sisestatakse automaatselt allkirjastaja poolt, kui Klient allkirjastab.
- Täpne UTC täitmise aeg on salvestatud elektroonilise allkirja täitmise sertifikaadile ja kontrollitud veebikonksu tõenditele.
- Kliendi elektroonilist allkirja hoitakse selleks ettenähtud allkirjaalal.
- Täielik juriidiline nimi, AirReclaim nõude ID ja lõpetamissertifikaadi viide on eelnevalt täidetud muutumatutest nõude- ja allkirjaandmetest.