* * Wersja dokumentu: * * "assignament- contrament- v3.1-2026-07-30"
* * Trasa: * * Tylko pełna własność
* * Assignee: * * Nova Group Sp. z o.o., trading as AirReclaim ("AirReclaim")
Klient / Nadawca
- Pełna nazwa: widnieje w podpisanym PDF z podaniem powodów
- Numer rezerwacji: wykazany w podpisanym PDF wniosku
- Adres zamieszkania: wskazany w podpisanym PDF podpisanym przez wnioskodawcę
- Adres e-mail: pokazany w podpisie PDF dla konkretnego wnioskodawcy
AirReclaim / Assignee
* * Nova Group Sp. z o.o. * *, trading as AirReclaim ("AirReclaim"), polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod KRS 0001117840, ID podatkowy / ID VAT PL7011215529 i REGON 529224431.
Zarejestrowany adres: Żurawia 6 / 12 Lok. 745, 00- 503 Warszawa, Polska.
E-mail: claims@airreclaim.com
Podpisując niniejszy dokument, obie strony zgadzają się co następuje:
- Klient niniejszym przydziela i przekazuje pełną własność ich prawa do AirReclaim.
Przydział ten obejmuje zbywalne prawa Klienta do dochodzenia odszkodowania pieniężnego, odszkodowania lub zwrotu na mocy rozporządzenia (WE) nr 261 / 2004, rozporządzenia w sprawie praw pasażerów lotniczych w Zjednoczonym Królestwie ("UK261"), Konwencji montrealskiej z 1999 r. ("MC99"), wszelkich innych mających zastosowanie przepisów dotyczących praw pasażerów w lotnictwie przyjętych przez AirReclaim lub jako gest dobrej woli, wynikający z zakłóconego lotu lub incydentu związanego z bagażem, określonego w wyżej wymienionym wykazie rezerwacji lub w powiązanym rejestrze roszczeń ("Claim").
W skardze nie ma żadnych roszczeń o śmierć pasażera, uszkodzenie ciała lub obrażenia ciała, chyba że AirReclaim wyraźnie zaakceptuje to żądanie na piśmie.
- AirReclaim akceptuje to przeniesienie, wydając niniejszą Umowę Przypisania do podpisu Klientowi i niniejszym nabywa prawa Klienta do Zaświadczenia wraz z odpowiednimi prawami i obowiązkami zbywalnymi.
Od chwili podpisania niniejszej Umowy przez Klienta, AirReclaim staje się jedynym prawnym właścicielem i wnioskodawcą skargi i działa we własnym imieniu, nie jako przedstawiciel Klienta lub przedstawiciel, z wyjątkiem przypadku, gdy do określonego aktu proceduralnego wymagany jest odrębny organ lub pełnomocnictwo.
- Niniejsza Umowa o Przydziale jest sporządzana zgodnie z Warunkami Usług AirReclaim, Polityką Prywatności, Polityką Wypłat i Przeznaczenia oraz odpowiednimi informacjami o opłatach, które Klient potwierdza, że przeczytał i przyjął przed podpisaniem niniejszej Umowy.
- Niniejsza Umowa o Przydziale uprawnia AirReclaim do tych samych praw i uprawnień, które Klient wcześniej posiadał w ramach zakresu stosowania klauzuli. W szczególności AirReclaim jest uprawniony do:
a) działania przed linią lotniczą i innymi właściwymi stronami trzecimi w postępowaniach polubownych, administracyjnych, ADR, sądowych lub egzekucyjnych;
b) wszczynania, przedkładania, prowadzenia, łączenia, negocjowania, rozstrzygania, przerywania, rozwiązywania i wykonywania wszelkich postępowań prawnych lub pozasądowych dotyczących postępowania w sprawie roszczenia, indywidualnie lub łącznie z roszczeniami innych pasażerów, jeżeli jest to dozwolone;
c) uzyskiwanie informacji, dokumentów i dowodów wymaganych od linii lotniczej, portów lotniczych, agentów księgowych, agentów obsługi, organów administracyjnych, władz lotniczych i innych właściwych stron trzecich, jeżeli jest to dozwolone przez obowiązujące prawo;
d. pobiera, odzyskuje i otrzymuje wszystkie płatności związane z klauzulą na rachunek bankowy wyznaczony przez AirReclaim, w tym odszkodowania, odszkodowania, zwrot, odsetki od zwracanych odsetek oraz koszty prawne lub proceduralne; oraz
e) wyznacza i upoważnia każdego adwokata, firmę prawniczą, adwokata, radcę prawnego, eksperta, tłumacza, dostawcę kolekcji lub innego przedstawiciela do udzielania pomocy lub reprezentowania AirReclaim w związku z Umową.
- Niniejsza Umowa o Przydziale staje się skuteczna w dniu i godzinie podpisania przez Klienta.
Może być stosowany jako pisemne zawiadomienie o przydziale osobie trzeciej, w tym obsługującej linie lotnicze.
W przypadku gdy powiadomienie jest wymagane zgodnie z prawem, przypisanie staje się skuteczne wobec danej strony trzeciej od dnia otrzymania przez tę stronę niniejszej Umowy lub innego pisemnego zawiadomienia wystarczająco określającego przypisanie.
Do niniejszej Umowy o Przydziale może być dołączony wniosek o płatność złożony przez AirReclaim, związany z nim zapis roszczeń oraz certyfikat zakończenia podpisu elektronicznego.
- Klient potwierdza, że:
a) są prawnie uprawnieni do złożenia wniosku;
b. oświadczenie nie zostało uprzednio przypisane, sprzedane, ostatecznie rozliczone lub opłacone, z wyjątkiem przypadków ujawnionych AirReclaim;
c. żadne inne przedsiębiorstwo, prawnik lub przedstawiciel nie ściga tego samego zarzutu, z wyjątkiem ujawnienia AirReclaim;
d. nie będą ponownie przydzielać roszczenia, ścigać go lub występować w jego imieniu, mianować innego przedstawiciela, niezależnie negocjować lub rozstrzygnąć go lub w inny sposób dysponować nim, dopóki jest właścicielem AirReclaim;
e) niezwłocznie prześlą AirReclaim wszelkie informacje, wnioski, oferty, rozrachunki lub płatności otrzymane od linii lotniczej lub innej właściwej strony; oraz
f) będą dostarczać rozsądnych informacji, dokumentów i współpracy niezbędnych do wykonania wniosku.
Jeżeli Klient otrzyma bezpośrednio płatność związaną z klauzulą, płatność będzie wykonywana zgodnie z Warunkami AirReclaim oraz odpowiednimi informacjami o opłacie.
- Klient zwraca się do linii lotniczej i upoważnia każdą inną osobę trzecią do ujawnienia AirReclaim danych osobowych, informacji o rezerwacji, zapisów lotu, zapisów bagażu, dokumentów i innych informacji, które są wymagane do weryfikacji, ścigania, rozliczenia lub rozwiązania skargi, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów o ochronie danych.
- Zgodnie z Warunkami AirReclaim prawo polskie stosuje się do niniejszej Umowy o Przydziale oraz do wszelkich sporów dotyczących jej interpretacji lub ważności.
Wybór prawa nie usuwa obowiązkowej ochrony konsumenta, która ma zastosowanie na mocy prawa miejsca zwykłego pobytu Klienta.
Prawo regulujące leżące u podstaw roszczenia może oddzielnie określać jego przypisanie, skutki przypisania linii lotniczej, wszelkie wymagane zawiadomienia oraz to, czy płatność zwalnia linię lotniczą.
- Jeżeli niniejsza Umowa o Przydziale jest sporządzana w więcej niż jednym języku, każda wersja językowa jest w równym stopniu autorytatywna, z zastrzeżeniem przepisów prawa obowiązkowego.
Wymagana jednokrotna zgoda
Przydział jest wykonywany za pomocą podpisu elektronicznego Klienta. Nie jest wymagana oddzielna opcja przypisywania zadań.
Przepływ podpisu wykorzystuje jedną wymaganą, niezaznaczoną opcję:
* * Potwierdzam, że przeczytałem Politykę prywatności i akceptuję Warunki Usług, Zasady Wypłaty i Przepisania oraz obowiązujące informacje o opłatach. Wyraźnie proszę AirReclaim o rozpoczęcie pracy bezpośrednio przed zakończeniem okresu karencji i przyznaję, że w przypadku gdy usługa jest w pełni wykonywana, mogę stracić prawo do wycofania się w zakresie dozwolonym przez prawo. * *
Dokładne przyjęte wersje dokumentów muszą być pokazane bezpośrednio poniżej pola wyboru i zapisane w świadectwie ukończenia i w dokumentacji audytu.
Wykonanie
- Data podpisania jest wprowadzana automatycznie przez dostawcę podpisującego, gdy Klient podpisuje.
- Dokładny czas zakończenia UTC jest zachowany w certyfikacie zakończenia podpisu elektronicznego i zweryfikowanych dowodów haka webhook.
- Podpis elektroniczny Klienta jest przechowywany wewnątrz dedykowanego obszaru podpisu.
- Pełna nazwa prawna, AirReclaim roszczenia ID, i referencji świadectwa ukończenia są wypełnione z niezmiennego roszczenia i podpisów.