Document version:
Route: Alleen volledige eigendom
*Nova Group Sp. z o.o., trading as AirReclaim ("AirReclaim")
Klant / Assignor
- Volledige naam: weergegeven in de claimspecifieke ondertekende PDF
- Boekingsreferentie: weergegeven in de claimspecifieke ondertekende PDF
- Adres van de woonplaats: vermeld in de claimspecifieke ondertekende PDF
- E-mailadres: weergegeven in de claim-specifieke ondertekende PDF
AirReclaim / Assignee
Nova Group Sp. z o.o., trading as AirReclaim ("AirReclaim"), a Polish limited liability company ingeschreven in het National Court Register onder KRS 0001117840, Tax ID / BTW ID PL7011215529 en REGON 529224431.
Geregistreerd adres: Żurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Polen.
E-mail: claims@airreclaim.com
Door dit document te ondertekenen, komen beide partijen het volgende overeen:
- De Klant wijst hierbij hun Claim volledig eigendom toe aan AirReclaim en draagt deze over.
Deze opdracht omvat de overdraagbare rechten van de Klant om aanspraak te maken op monetaire compensatie, schade of terugbetaling krachtens Verordening (EG) nr. 261/2004, de Britse regelgeving inzake passagiersrechten ("UK261"), het Verdrag van Montreal van 1999 ("MC99"), andere toepasselijke wetgeving inzake luchtreizigersrechten die door AirReclaim is aanvaard, of als een gebaar van goodwill, dat voortvloeit uit het verstoorde vlucht- of bagageincident dat is geïdentificeerd door de boekingsreferentie hierboven of in de bijbehorende claimrecord (de "Claim").
De claim bevat geen claim voor overlijden van passagiers, lichamelijk letsel of lichamelijk letsel, tenzij AirReclaim uitdrukkelijk deze claim schriftelijk aanvaardt.
- AirReclaim aanvaardt deze overdracht door deze Afstemmingsovereenkomst uit te geven aan de Klant voor ondertekening en verwerft hierbij de rechten van de Klant op de Claim, samen met de overeenkomstige overdraagbare rechten en verplichtingen.
Vanaf het moment dat de Klant deze Overeenkomst ondertekent, wordt AirReclaim de enige wettelijke eigenaar en eiser van de claim en handelt zij in eigen naam, niet als agent of vertegenwoordiger van de Klant, behalve wanneer voor een bepaalde procedurehandeling een afzonderlijke autoriteit of volmacht vereist is.
- Deze Afstemmingsovereenkomst wordt opgesteld in overeenstemming met de Servicevoorwaarden, Privacybeleid, Herbestemmings- en Re-awardmentbeleid van AirReclaim en toepasselijke informatie over vergoedingen, die de Klant bevestigt te hebben gelezen en geaccepteerd voordat hij deze Overeenkomst ondertekent.
- Deze opdrachtovereenkomst geeft AirReclaim recht op dezelfde overdraagbare rechten en bevoegdheden die de klant voorheen in het kader van de claim bezat. AirReclaim heeft met name recht op:
a. optreden voor de luchtvaartmaatschappij en elke andere relevante derde partij in minnelijke, administratieve, ADR, gerechtelijke of tenuitvoerleggingsprocedures;
b. een gerechtelijke of buitengerechtelijke procedure betreffende de vordering te starten, in te leiden, te onderwerpen, te voeren, te combineren, te onderhandelen, te schikken, te beëindigen, te beëindigen en af te dwingen, individueel of samen met vorderingen van andere passagiers indien toegestaan;
c. informatie, documenten en bewijs te verkrijgen die vereist is bij de luchtvaartmaatschappij, luchthavens, boekingsagenten, agenten, administratieve instanties, luchtvaartautoriteiten en andere relevante derden, indien dit door het toepasselijke recht is toegestaan;
d. alle betalingen in verband met de vordering op een door AirReclaim aangewezen bankrekening te innen, in te vorderen en te ontvangen, met inbegrip van compensatie, schade, terugbetaling, overdraagbare interest en terug te vorderen juridische of procedurele kosten; en
e. een advocaat, advocatenkantoor, advocaat, advocaat, deskundige, vertaler, inzamelaar of andere vertegenwoordiger te benoemen en te machtigen om AirReclaim te assisteren of te vertegenwoordigen in verband met de claim.
- Deze opdrachtovereenkomst wordt van kracht op de datum en het tijdstip waarop de klant deze ondertekent.
Het kan worden gebruikt als schriftelijke kennisgeving van de opdracht aan derden, met inbegrip van de operationele luchtvaartmaatschappij.
Wanneer een kennisgeving wettelijk vereist is, wordt de opdracht van kracht tegen de betrokken derde vanaf de datum waarop deze partij deze overeenkomst ontvangt of een andere schriftelijke kennisgeving waarin voldoende wordt aangegeven welke opdracht is verleend.
Deze overeenkomst kan vergezeld gaan van het betalingsverzoek van AirReclaim, de bijbehorende claimrecord en het elektronische-handtekeningsafleveringscertificaat.
- De Klant bevestigt dat:
a. zij hebben wettelijk recht op de vordering;
b. de claim is niet eerder toegewezen, verkocht, definitief afgewikkeld of betaald, behalve zoals aan AirReclaim bekend gemaakt;
c. geen enkele andere schadevorderingsmaatschappij, advocaat of vertegenwoordiger dezelfde vordering uitoefent, behalve als aan AirReclaim is meegedeeld;
d. zij zullen de claim niet opnieuw toewijzen, vervolgen of doen gelden in hun eigen naam, een andere vertegenwoordiger benoemen, zelfstandig onderhandelen of schikken, of anderszins van de claim ontdoen terwijl AirReclaim eigenaar is van het verzoek;
e. zij zullen AirReclaim onverwijld alle mededelingen, verzoeken, aanbiedingen, afwikkelingen of betalingen die zij van de luchtvaartmaatschappij of een andere relevante partij ontvangen, doorsturen; en
f. zij verstrekken redelijke informatie, documenten en medewerking die nodig zijn om de vordering te kunnen uitvoeren.
Indien de Klant de betaling met betrekking tot de Claim rechtstreeks ontvangt, wordt de betaling behandeld in overeenstemming met de AirReclaim Voorwaarden en toepasselijke kosteninformatie.
- De Klant verzoekt en machtigt de Luchtvaartmaatschappij en elke andere relevante derde partij om aan AirReclaim de persoonsgegevens, boekingsinformatie, vluchtgegevens, bagagegegevens, documenten en andere informatie die redelijkerwijs vereist zijn om de claim te verifiëren, na te gaan, vast te stellen of op te lossen, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.
- Overeenkomstig de AirReclaim-voorwaarden is het Poolse recht van toepassing op deze Opdrachtovereenkomst en op elk geschil over de interpretatie of geldigheid ervan.
Deze rechtskeuze doet geen afbreuk aan de verplichte consumentenbescherming die van toepassing is op grond van het recht van de gewone verblijfplaats van de klant.
De wet betreffende de onderliggende claim kan afzonderlijk bepalen of de luchtvaartmaatschappij aan de voorwaarden voldoet, of de luchtvaartmaatschappij is toegewezen, of de luchtvaartmaatschappij wordt toegewezen of betaald.
- Indien deze opdrachtovereenkomst in meer dan één taal wordt opgesteld, is elke taalversie even gezaghebbend, onder voorbehoud van het verplichte recht.
Een enkele vereiste bevestiging
De opdracht wordt uitgevoerd door de elektronische handtekening van de klant. Er is geen aparte opdrachtcontrolebox vereist.
De ondertekeningsstroom gebruikt een vereist, niet aangevinkt selectievakje:
Ik bevestig dat ik het Privacybeleid heb gelezen en accepteer de Servicevoorwaarden, het Retroval and Reassesignment Policy en de toepasselijke informatie over de kosten. Ik verzoek AirReclaim uitdrukkelijk om onmiddellijk voor het einde van de wachttijd met de werkzaamheden te beginnen en te erkennen dat, wanneer de dienst volledig wordt uitgevoerd, ik het recht kan verliezen om mijn werkzaamheden in te trekken voor zover wettelijk toegestaan.
De exacte geaccepteerde documentversies moeten direct onder het aanvouwvakje worden getoond en in het aanvulcertificaat en het auditverslag worden opgeslagen.
Uitvoering
- De ondertekeningsdatum wordt automatisch door de ondertekeningsprovider ingevoegd wanneer de klant tekent.
- De exacte UTC-afrondingstijd wordt bewaard in het elektronische-handtekeningsafvulcertificaat en geverifieerde webhook-bewijs.
- De elektronische handtekening van de klant wordt bewaard binnen het specifieke handtekening gebied.
- De volledige wettelijke naam, AirReclaim claim ID, en de invulling certificaat referentie zijn voorgevulde uit de onveranderlijke claim en ondertekening records.