AirReclaim Assignment Agreement

Različica dokumenta: `dogovor o dodelitvi-sporazum-v3.1-2026-07-30'

Vojna: Samo lastništvo

Dodeljenec: Nova Group Sp. z o.o., trgovanje z AirReclaim ("AirReclaim")

Stranka / pošiljatelj

• Popolno ime: prikazano v podpisanem PDF, specifičnem za zahtevek
• Pridržek I-PT-38
• Naslov stalnega prebivališča: naveden v podpisanem PDF, specifičnem za zahtevek
• E-naslov: prikazan v podpisanem PDF, specifičnem za zahtevek

AirReclaim / prejemnik

Nova Group Sp. z o.o., trgovanje z AirReclaim ("AirReclaim"), poljsko družbo z omejeno odgovornostjo, vpisano v nacionalni sodni register pod KRS 0001117840, davčno identifikacijsko številko / DDV PL7011215529 in REGON 529224431.

Registrirani naslov: 745, 00-503 Warszawa, Poljska.

E-naslov: claims@airreclaim.com

S podpisom tega dokumenta se obe strani strinjata:

1. Kupec s tem dodeli in prenese polno lastništvo nad svojim zahtevkom na AirReclaim.

Ta dodelitev vključuje pravice stranke do denarnih nadomestil, odškodnine ali povračila na podlagi Uredbe (ES) št. 261/2004, predpisov Združenega kraljestva o pravicah letalskih potnikov („UK261“), Montrealske konvencije iz leta 1999 („MC99“), katerega koli drugega veljavnega zakona o pravicah letalskih potnikov, ki ga je sprejel AirReclaim, ali kot gesto dobrega imena, ki izhaja iz motenega leta ali prtljage, ugotovljenega z navedbo rezervacije zgoraj ali v povezanem zapisu zahtevkov („Claim“).

Trditev ne vključuje nobenega zahtevka za smrt potnika, telesne poškodbe ali telesne poškodbe, razen če AirReclaim izrecno pisno ne sprejme te zahteve.

1. AirReclaim sprejme ta prenos z izdajo te pogodbe o dodelitvi kupcu v podpis in pridobi pravice stranke do zahtevka, skupaj z ustreznimi prenosljivimi pravicami in obveznostmi.

Od podpisa pogodbe postane AirReclaim edini pravni lastnik in tožnik zahtevka ter deluje v svojem imenu, ne kot zastopnik ali zastopnik stranke, razen če je za določeno postopkovno dejanje potreben ločen organ ali pooblastilo.

1. Ta sporazum o dodelitvi se sklene v skladu s AirReclaim Pogoji poslovanja, Pravilnik o zasebnosti, Pravilnik o odstopu in prerazporeditvi ter veljavne informacije o nadomestilu, ki jih je stranka pred podpisom tega sporazuma prebrala in sprejela.

1. Ta sporazum o dodelitvi daje AirReclaim pravico do enakih prenosljivih pravic in pooblastil, kot jih je imel kupec prej v okviru zahtevka. AirReclaim ima zlasti pravico:

a. deluje pred letalskim prevoznikom in vsemi drugimi ustreznimi tretjimi osebami v miroljubnih, upravnih, ADR, sodnih ali izvršilnih postopkih;

b. sproži, predloži, izvede, združi, se pogaja, poravna, prekine, prekine in izvrši vsak pravni ali izvensodni postopek v zvezi s tožbo, posamično ali skupaj s terjatvami drugih potnikov, kadar je to dovoljeno;

c. pridobi informacije, dokumente in dokazila, ki jih zahteva letalska družba, letališče, agenti za rezervacije, agenti za upravljanje, upravni organi, letalski organi in druge zadevne tretje osebe, če to dovoljuje veljavna zakonodaja;

d. pobira, izterja in prejme vsa plačila v zvezi s terjatvijo na bančni račun, ki ga določi AirReclaim, vključno z odškodnino, odškodnino, povračilom, prenosljivimi obrestmi in izterljivimi pravnimi ali postopkovnimi stroški; in

e. imenuje in pooblasti vsakega odvetnika, odvetniško pisarno, odvetnika, odvetnika, strokovnjaka, prevajalca, izvajalca zbiranja ali drugega zastopnika, da pomaga ali zastopa AirReclaim v zvezi s tožbo.

1. Ta sporazum o dodelitvi začne veljati z datumom in časom, ko ga kupec podpiše.

Lahko se uporablja kot pisno obvestilo o dodelitvi kateri koli tretji osebi, vključno z letališčem, ki opravlja let.

Če je obvestilo pravno potrebno, začne dodelitev proti zadevni tretji strani veljati od datuma, ko ta pogodbenica prejme ta sporazum, ali od drugega pisnega obvestila, ki dovolj opredeljuje dodelitev.

Ta sporazum o dodelitvi lahko spremlja AirReclaimzahtevek za plačilo, povezano evidenco zahtevkov in potrdilo o dokončanju elektronskega podpisa.

1. Stranka potrjuje, da:

a. so pravno upravičeni do zahtevka;

b. zahtevek še ni bil dodeljen, prodan, dokončno poravnan ali plačan, razen kot je bil razkrit AirReclaim;

c. nobena druga družba, odvetnik ali zastopnik ne uveljavlja iste zahteve, razen če je bila razkrita AirReclaim;

d. ne bodo ponovno dodelili zahtevka, ga zasledovali ali uveljavljali v svojem imenu, imenovali drugega predstavnika, se neodvisno pogajali ali ga rešili ali kako drugače odtujili, medtem ko je AirReclaim lastnik;

e. nemudoma pošljejo AirReclaim vsako sporočilo, zahtevo, ponudbo, poravnavo ali plačilo, ki ga prejme od letalskega prevoznika ali druge zadevne stranke, in

f. zagotovijo razumne informacije, dokumente in sodelovanje, ki so potrebni za nadaljevanje zahtevka.

Če kupec prejme plačilo, ki se neposredno nanaša na zahtevek, bo plačilo obravnavano v skladu s pogoji AirReclaim in veljavnimi podatki o nadomestilu.

1. Stranka zahteva in pooblasti Airline in katero koli drugo zadevno tretjo osebo, da AirReclaim razkrije osebne podatke, informacije o rezervaciji, zapise o letih, zapise o prtljagi, dokumente in druge informacije, ki so razumno potrebni za preverjanje, zasledovanje, poravnavo ali rešitev zahtevka, ob upoštevanju veljavne zakonodaje o varstvu podatkov.

1. V skladu s pogoji AirReclaim se poljsko pravo uporablja za ta sporazum o dodelitvi in za vsak spor v zvezi z njegovo razlago ali veljavnostjo.

Ta izbira prava ne odpravlja nobenega obveznega varstva potrošnikov, ki se uporablja po pravu običajnega prebivališča stranke.

Zakon, ki ureja osnovni zahtevek, lahko ločeno določi njegovo dodelitev, učinek dodelitve proti letalskemu prevozniku, vsako zahtevano obvestilo in ali se plačilo letalskega prevoznika izteče.

1. Če je ta sporazum o dodelitvi izdelan v več kot enem jeziku, je vsaka jezikovna različica enako verodostojna, ob upoštevanju obvezne zakonodaje.

Zahtevana enojna potrditev

Dodelitev je izvedena z elektronskim podpisom stranke. Ločeno potrditveno polje za dodelitev ni potrebno.

Tok podpisa uporablja eno zahtevano, nezaporedno potrditveno polje:

Potrjujem, da sem prebral Pravilnik o zasebnosti in sprejmem pogoje servisa, pravila o odstopu in prerazporeditvi ter veljavne podatke o nadomestilu. Izrecno zahtevam, da AirReclaim začne delo tik pred koncem karence in priznam, da lahko, kadar se storitev v celoti opravlja, izgubim pravico do odstopa v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.

Točne sprejete različice dokumentov morajo biti prikazane neposredno pod potrditveno polje in shranjene v potrdilu o izpolnjevanju in revizijskem zapisu.

Izvedba

• Datum podpisa samodejno vstavi ponudnik podpisa, ko kupec podpiše.
• Točen čas dodelave UTC se ohrani v potrdilu o dokončanju elektronske podpise in preverjenih dokazih o webhook.
• Elektronski podpis stranke je shranjen znotraj namenskega območja podpisa.
• popolno pravno ime, AirReclaim Identifikator zahtevka in sklic na potrdilo o izpolnjevanju se izpolnita iz nespremenljivega zahtevka in zapisov o podpisu.