AirReclaim Assignment Agreement

Dokument version: • Arranġament-v3.1-2026-07-30 • •

Route: Proprjetà sħiħa biss

Assignee: Nova Group Sp. z o.o., kummerċ bħala AirReclaim ("AirReclaim")

Klijent / Assignatur

• Isem sħiħ: muri fil-PDF iffirmat speċifiku għat-talba
• Referenza għall-ktieb: murija fil-PDF iffirmat speċifiku għat-talba
• Indirizz tad-domiċilju: muri fil-PDF iffirmat speċifiku għat-talba
• Indirizz tal-posta elettronika: muri fil-PDF iffirmat speċifiku għat-talba

AirReclaim / Assignee

Nova Group Sp. z o.o., li tinnegozja bħala AirReclaim ("AirReclaim"), kumpanija Pollakka b'responsabbiltà limitata mdaħħla fir-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali taħt KRS 0001117840, ID tat-Taxxa / ID tal-VAT PL0701215529 u REGON 529224431.

Indirizz reġistrat: Żurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, il-Polonja.

Posta elettronika: claims@airreclaim.com

Billi jiffirmaw dan id-dokument, iż-żewġ partijiet jaqblu kif ġej:

1. Il-klijent b'dan jassenja u jittrasferixxi s-sjieda sħiħa tat-talba tiegħu lil AirReclaim.

Din l-Inkarigu tinkludi d-drittijiet trasferibbli tal-klijent biex jitlob kumpens monetarju, danni jew rimborż skont ir-Regolament (KE) Nru 261/2004, ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Passiġġieri bl-Ajru tar-Renju Unit ("UK261"), il-Konvenzjoni ta' Montreal tal-1999 ("MC99"), kwalunkwe liġi applikabbli oħra dwar id-drittijiet tal-passiġġieri bl-ajru aċċettata minn AirReclaim, jew bħala ġest ta' avvjament, li tirriżulta minn inċident ta' titjira jew bagalji mfixkel identifikat mir-referenza ta' prenotazzjoni ta' hawn fuq jew fir-rekord assoċjat tat-talba (il-"Claim").

It-talba ma tinkludi l-ebda talba għall-mewt tal-passiġġieri, korriment tal-ġisem jew korriment personali sakemm AirReclaim ma taċċettax dik it-talba bil-miktub.

1. AirReclaim jaċċetta dan it-trasferiment billi joħroġ dan il-Ftehim ta' Assenjazzjoni lill-Klijent għall-firma u b'dan jakkwista d-drittijiet tal-Klijent għat-Talba, flimkien mad-drittijiet u l-obbligi trasferibbli korrispondenti.

Minn meta l-Klijent jiffirma dan il-Ftehim, AirReclaim Il-klijent għandu d-dritt li jitlob li l-klijent jipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa biex jiġi żgurat li l-klijent ikun jista' jagħmel dan.

1. Dan il-Ftehim ta' Assenjazzjoni jsir skond il-Ftehim ta' Assenjazzjoni. AirReclaim It-termini ta' Servizz, Politika tal-Privatezza, Politika ta' Irtirar u Rikonsenjar u informazzjoni dwar it-tariffi applikabbli, li l-Klijent jikkonferma li jkun qara u aċċetta qabel ma jiffirma dan il-Ftehim.

1. Dan il-Ftehim ta' Assenjazzjoni jintitola lil AirReclaim għall-istess drittijiet u setgħat trasferibbli li l-Klijent kellu qabel fl-ambitu tat-Talba. B'mod partikolari, AirReclaim huwa intitolat għal:

a. att quddiem il-linja tal-ajru u kwalunkwe parti terza rilevanti oħra fi proċedimenti bonarji, amministrattivi, ADR, ġudizzjarji jew ta' infurzar;

b. jibdew, jissottomettu, imexxu, jikkombinaw, jinnegozjaw, isolvu, iwaqqfu, itemmu u jinfurzaw kwalunkwe proċediment legali jew extraġudizzjarju relatat mat-talba, individwalment jew flimkien ma' talbiet li jappartjenu lil passiġġieri oħra fejn dan ikun permess;

c. jiksbu informazzjoni, dokumenti u evidenza meħtieġa mil-linja tal-ajru, ajruporti, aġenti ta' prenotazzjoni, aġenti tal-immaniġġjar, korpi amministrattivi, awtoritajiet tal-avjazzjoni u partijiet terzi rilevanti oħra, fejn permess mil-liġi applikabbli;

d. jiġbru, jirkupraw u jirċievu l-ħlasijiet kollha relatati mat-Talba f'kont bankarju indikat minn AirReclaim, inklużi l-kumpens, id-danni, ir-rimborż, l-imgħax trasferibbli u l-ispejjeż legali jew proċedurali li jistgħu jiġu rkuprati; u

e. jaħtar u jawtorizza kwalunkwe avukat, ditta legali, solleċitur, konsulent, espert, traduttur, fornitur tal-ġbir jew rappreżentant ieħor biex jassisti jew jirrappreżenta AirReclaim b'rabta mat-talba.

1. Dan il-Ftehim ta' Assenjazzjoni jidħol fis-seħħ fid-data u l-ħin li l-Klijent jiffirmah.

Dan jista' jintuża bħala avviż bil-miktub tal-assenjament lil kwalunkwe parti terza, inkluża l-linja tal-ajru operattiva.

Fejn l-avviż ikun meħtieġ legalment, l-assenjament jidħol fis-seħħ kontra l-parti terza rilevanti mid-data li dik il-parti tirċievi dan il-Ftehim jew avviż ieħor bil-miktub li jidentifika biżżejjed l-assenjament.

Dan il-Ftehim ta' Assenjazzjoni jista' jkun akkumpanjat mit-talba għall-ħlas ta' AirReclaim, ir-rekord assoċjat tat-talba u ċ-ċertifikat tal-ikkompletar tal-firma elettronika.

1. Il-Klijent jikkonferma li:

a. huma legalment intitolati għat-talba;

b. it-talba ma tkunx ġiet assenjata, mibjugħa, finalment imħallsa jew imħallsa qabel, ħlief kif żvelat lil AirReclaim;

c. l-ebda kumpanija, avukat jew rappreżentant ieħor ma tkun qed issegwi l-istess talba, ħlief kif żvelat lil AirReclaim;

d. ma jerġgħux jassenjaw it-talba, isegwuha jew jasserixxuha f'isimhom, jaħtru rappreżentant ieħor, jinnegozjawha jew isolvuha b'mod indipendenti, jew inkella jiddisponu minnha filwaqt li AirReclaim tippossjediha;

e. huma ser jibagħtu minnufih lil AirReclaim kwalunkwe komunikazzjoni, talba, offerta, saldu jew ħlas li jirċievu mingħand il-linja tal-ajru jew parti rilevanti oħra; u

f. jipprovdu informazzjoni raġonevoli, dokumenti u kooperazzjoni meħtieġa biex tiġi segwita t-talba.

Jekk il-Klijent jirċievi ħlas relatat mat-Talba direttament, il-ħlas jiġi ttrattat skont it-Termini AirReclaim u l-informazzjoni dwar it-tariffa applikabbli.

1. Il-klijent jitlob u jawtorizza lill-linja tal-ajru u lil kwalunkwe parti terza rilevanti oħra biex tiżvela lil AirReclaim id-dejta personali, l-informazzjoni dwar il-prenotazzjoni, ir-rekords tat-titjira, ir-rekords tal-bagalji, id-dokumenti u informazzjoni oħra meħtieġa b'mod raġonevoli biex tivverifika, issegwi, tirranġa jew issolvi t-talba, soġġett għal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-dejta.

1. Skont it-Termini AirReclaim, il-liġi Pollakka tapplika għal dan il-Ftehim ta' Assenjazzjoni u għal kwalunkwe tilwima li tikkonċerna l-interpretazzjoni jew il-validità tiegħu.

Din l-għażla tal-liġi ma tneħħi l-ebda protezzjoni obbligatorja tal-konsumatur li tapplika skont il-liġi tar-residenza abitwali tal-klijent.

Il-liġi li tirregola t-talba sottostanti tista' tiddetermina separatament l-assenjar tagħha, l-effett tal-assenjament kontra l-linja tal-ajru, kwalunkwe avviż meħtieġ u jekk il-ħlas joħroġx mil-linja tal-ajru.

1. Jekk dan il-Ftehim ta' Assenjazzjoni jiġi prodott f'aktar minn lingwa waħda, kull verżjoni lingwistika hija ugwalment awtorevoli, soġġetta għal-liġi obbligatorja.

Konferma meħtieġa waħda biss

L-Assenjazzjoni hija eżegwita mill-firma elettronika tal-klijent. L-ebda checkbox ta 'assenjazzjoni separata hija meħtieġa.

Il-fluss tal-iffirmar juża checkbox waħda meħtieġa u mhux immarkata:

**Nikkonferma li qrajt il-Politika tal-Privatezza u aċċettajt it-Termini ta' Servizz, Politika ta' Irtirar u Twettiq mill-ġdid u informazzjoni dwar it-tariffi applikabbli. Nitlob espressament lil AirReclaim biex jibda x-xogħol immedjatament qabel ma jintemm il-perjodu ta' rtirar u nagħraf li, fejn is-servizz jitwettaq kompletament, nista' nitlef id-dritt tiegħi li nirtira sal-punt permess mil-liġi.

Il-verżjonijiet tad-dokumenti aċċettati eżatti għandhom jintwerew direttament taħt il-kaxxa tal-kontroll u għandhom jinħażnu fiċ-ċertifikat tal-mili u fir-rekord tal-verifika.

Eżekuzzjoni

• Id-data tal-iffirmar tiddaħħal awtomatikament mill-fornitur tal-iffirmar meta l-klijent jiffirma.
• Il-ħin eżatt tal-ikkompletar tal-UTC jinżamm fiċ-ċertifikat tal-ikkompletar tal-firma elettronika u evidenza tal-webhook verifikata.
• Il-firma elettronika tal-klijent tinżamm fiż-żona ddedikata għall-firma.
• L-isem legali sħiħ, l-ID tat-talba AirReclaim, u r-referenza taċ-ċertifikat tat-tlestija huma mimlija minn qabel mit-talba immutabbli u r-rekords tal-iffirmar.