Versiunea documentului:
Route: Doar Proprietate completă
Asignee: Nova Group Sp. z o.o., tranzactioning as AirReclaim ("AirReclaim")
Client / Asignor
- Denumirea completă: indicată în PDF-ul semnat cu mențiunea "Creant-specific"
- Referință de rezervare: indicată în PDF-ul semnat pentru cerere
- Adresa domiciliului: indicată în PDF-ul semnat cu mențiunea "Creanță"
- Adresa de e-mail: afișată în PDF-ul semnat cu mențiunea "Creanțe"
AirReclaim / Asignee
Nova Group Sp. z o.o., tranzactionand ca AirReclaim ("AirReclaim"), o societate poloneza cu răspundere limitată înregistrată în Registrul Curții Naționale sub KRS 0001117840, ID fiscal/ ID TVA PL7011215529 și REGON 529224431.
Adresa înregistrată: Żurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Polonia.
E-mail: claims@airreclaim.com
Prin semnarea acestui document, ambele părți convin după cum urmează:
- Clientul atribuie și transferă proprietatea integrală a creanței lor către AirReclaim.
Această atribuire include drepturile transferabile ale clientului de a solicita despăgubiri, daune sau rambursări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 261/2004, al Regulamentului privind drepturile pasagerilor aerieni din Regatul Unit ("UK261"), al Convenției de la Montreal din 1999 ("MC99"), al oricărei alte legi aplicabile privind drepturile pasagerilor aerieni acceptate de AirReclaim sau ca gest de bunăvoinţă, care rezultă din incidentul de zbor sau de bagaje perturbat identificat prin trimiterea la rezervare de mai sus sau în registrul aferent cererii ("Claim").
În cazul în care nu se menționează nicio cerere de deces al pasagerilor, de vătămare corporală sau de vătămare corporală, cu excepția cazului în care AirReclaim acceptă în mod expres această afirmație în scris.
- AirReclaim acceptă acest transfer prin emiterea prezentului acord de atribuire către Client pentru semnătură și dobândește drepturile clientului asupra Clientului, împreună cu drepturile și obligațiile transferabile corespunzătoare.
De la data la care clientul semnează prezentul acord, AirReclaim devine singurul proprietar legal și reclamant al creanței și acționează în nume propriu, nu ca agent sau reprezentant al clientului, cu excepția cazului în care este necesară o autoritate separată sau o împuternicire pentru un anumit act procedural.
- Prezentul acord de atribuire se face în conformitate cu termenii AirReclaim de utilizare, Politica de confidențialitate, Politica de retragere și de resemnare și informațiile privind taxa aplicabile, pe care clientul le confirmă și le-a acceptat înainte de semnarea prezentului acord.
- Prezentul acord de atribuire conferă AirReclaim acelorași drepturi și competențe transferabile pe care clientul le deținea anterior în domeniul de aplicare al cererii. În special, AirReclaim are dreptul la:
a. să acționeze în fața liniei aeriene și a oricărei alte părți terțe relevante în cadrul procedurilor amiabile, administrative, ADR, judiciare sau de executare;
b. inițierea, prezentarea, desfășurarea, combinarea, negocierea, soluționarea, încetarea, încetarea și executarea oricărei proceduri juridice sau extrajudiciare referitoare la revendicare, individual sau împreună cu creanțe aparținând altor pasageri, atunci când este permis;
c. să obțină informații, documente și dovezi solicitate de la linia aeriană, aeroporturi, agenți de rezervare, agenți de manipulare, organisme administrative, autorități aeronautice și alte părți terțe relevante, dacă este permis prin legislația aplicabilă;
d. să colecteze, să recupereze și să primească toate plățile aferente creanței într-un cont bancar desemnat de AirReclaim, inclusiv compensații, daune, rambursare, dobânzi transferabile și costuri legale sau procedurale rambursabile; și
e. să numească și să autorizeze orice avocat, firmă de avocatură, avocat, avocat, consilier, expert, traducător, furnizor de colectare sau alt reprezentant care să asiste sau să reprezinte AirReclaim în legătură cu cererea.
- Prezentul acord de atribuire produce efecte de la data și ora la care clientul îl semnează.
Acesta poate fi utilizat ca anunț scris al alocării către orice terț, inclusiv linia aeriană operațională.
În cazul în care notificarea este necesară din punct de vedere juridic, atribuirea va intra în vigoare împotriva părții terțe relevante de la data la care partea respectivă primește prezentul acord sau o altă notificare scrisă care identifică suficient atribuirea.
Prezentul acord de atribuire poate fi însoțit de cererea de plată a AirReclaim, de înregistrarea cererilor de despăgubire aferente și de certificatul de completare a semnăturii electronice.
- Clientul confirmă că:
a. au dreptul legal la revendicare;
b. cererea nu a fost atribuită, vândută, stabilită sau plătită anterior, cu excepția cazului în care a fost prezentată AirReclaim;
c. nicio altă societate care solicită creanțe, avocat sau reprezentant nu urmărește aceeași afirmație, cu excepția celor prezentate către AirReclaim;
d. nu vor mai atribui cererea, nu o vor mai urmări sau nu o vor mai afirma în nume propriu, nu vor mai numi un alt reprezentant, nu vor negocia sau nu o vor soluționa independent sau nu vor dispune de aceasta în timp ce AirReclaim este proprietarul acesteia;
e. vor transmite imediat către AirReclaim orice comunicare, cerere, ofertă, decontare sau plată primită de la linia aeriană sau de la o altă parte relevantă; și
f. vor furniza informații, documente și cooperare rezonabile necesare pentru a continua cererea.
Dacă clientul primește plata în legătură cu cererea de despăgubire direct, plata va fi gestionată în conformitate cu Termenii AirReclaim și cu informațiile privind taxa aplicabilă.
- Clientul solicită și autorizează linia aeriană și orice altă parte terță relevantă să divulge AirReclaim datele cu caracter personal, informațiile privind rezervarea, înregistrările de zbor, înregistrările bagajelor, documentele și alte informații necesare în mod rezonabil pentru verificarea, urmărirea, soluționarea sau soluționarea cererii, sub rezerva legislației aplicabile privind protecția datelor.
- În conformitate cu Termenii AirReclaim, legea poloneză se aplică prezentului acord de atribuire și oricărei dispute privind interpretarea sau valabilitatea acestuia.
Această alegere de drept nu elimină nicio protecție obligatorie a consumatorului care se aplică în temeiul legii privind reședința obișnuită a clientului.
Legea care reglementează cererea de despăgubire poate determina separat atribuirea acesteia, efectul alocării împotriva liniei aeriene, orice notificare solicitată și dacă plata deversează linia aeriană.
- În cazul în care prezentul acord de atribuire este produs în mai multe limbi, fiecare versiune lingvistică este la fel de autoritară, sub rezerva legislației obligatorii.
Confirmarea unică necesară
Atribuirea este executata prin semnatura electronica a clientului. Nu este necesară o casetă de verificare separată.
Fluxul de semnare utilizează o casetă de checkbox necesară, nedecupată:
Confirm că am citit Politica de confidențialitate și accept Termenii de Serviciu, Politica de retragere și de resemnare și informații privind taxa aplicabilă. Solicit în mod expres AirReclaim să înceapă lucrul imediat înainte ca perioada de retragere să se încheie și să recunoască că, în cazul în care serviciul este pe deplin efectuat, aș putea pierde dreptul de a mă retrage în măsura permisă de lege.
Versiunile exacte acceptate ale documentelor trebuie să fie prezentate direct sub caseta de verificare și stocate în certificatul de completare și în registrul de audit.
Execuție
- Data semnării se introduce automat de către furnizorul de semnare atunci când clientul semnează.
- Timpul exact de finalizare UTC este păstrat în certificatul de completare a semnăturii electronice și în probele verificate privind webhook.
- Semnătura electronică a clientului este păstrată în interiorul zonei de semnătură dedicate.
- Denumirea juridică completă, ID-ul de cerere AirReclaim și referința certificatului de completare sunt completate din documentele de înregistrare și de semnare imuabile.