AirReclaim Assignment Agreement

Versione del documento: assegnazione-accordo-v3.1-2026-07-30`

Route: Solo la proprietà completa

Assignee: Nova Group Sp. z o.o., trading as AirReclaim ("AirReclaim")

Cliente/Assegnatore

• Nome completo: indicato nel PDF firmato specifica di reclamo
• Riferimento di prenotazione: mostrato nel PDF firmato specificatamente
• Indirizzo del domicilio: indicato nel PDF firmato specificatamente
• Indirizzo e-mail: indicato nel PDF firmato specificatamente

AirReclaim / Assignee

Nova Group Sp. z o.o., trading in AirReclaim ("AirReclaim"), società di responsabilità limitata polacca entrata nel registro della Corte nazionale ai sensi del KRS 0001117840, ID fiscale / ID IVA PL7011215529 e REGON 529224431.

Indirizzo registrato: Żurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Polonia.

Email: claims@airreclaim.com

Con la firma del presente documento, entrambe le parti concordano come segue:

1. Il Cliente assegna e trasferisce la piena proprietà del proprio Pretendiamo a AirReclaim.

Tale Assegnazione include i diritti trasferibili del Cliente per rivendicare la compensazione monetaria, i danni o il rimborso ai sensi del Regolamento (CE) n. 261/2004, del Regolamento sui diritti dei passeggeri dell'aria del Regno Unito ("UK261"), della Convenzione di Montreal del 1999 ("MC99"), di qualsiasi altra legge applicabile sui diritti dei passeggeri dell'aria accettata da AirReclaim, o come gesto di buona volontà, derivante dalla violazione del volo o del bagaglio di riferimento

Il reclamo non include alcuna pretesa per la morte del passeggero, lesioni fisiche o lesioni personali a meno che AirReclaim accetti espressamente tale reclamo per iscritto.

1. AirReclaim accetta questo trasferimento emettendo il presente Contratto di Assegnazione al Cliente per la firma e acquisisce i diritti del Cliente al Giudizio, unitamente ai corrispondenti diritti e obblighi trasferibili.

Dal momento in cui il Cliente firma questo Accordo, AirReclaim diventa l'unico proprietario legale e richiedente del reclamo e agisce a suo nome, non come agente o rappresentante del Cliente, tranne dove un'autorità separata o il potere di avvocato è richiesto per un particolare atto procedurale.

1. Il presente Contratto di Assegnazione è stipulato in conformità con le Condizioni di Servizio AirReclaim, l'Informativa sulla Privacy, la Politica di Ritiro e di Riassegnazione e le informazioni sulle commissioni applicabili, che il Cliente conferma di aver letto e accettato prima della firma del presente Contratto.

1. Il presente Contratto di Assegnazione conferisce a AirReclaim gli stessi diritti e poteri trasferibili che il Cliente aveva precedentemente tenuto nell'ambito della Prevenzione. In particolare, AirReclaim ha diritto a:

a. atto dinanzi all'Aeronautica e a qualsiasi altra parte terza rilevante in procedimenti amichevoli, amministrativi, ADR, giudiziari o di esecuzione;

b. avviare, presentare, condurre, combinare, negoziare, risolvere, interrompere, porre fine e far rispettare qualsiasi procedimento legale o extragiudiziale relativo al reclamo, individualmente o insieme a reclami appartenenti ad altri passeggeri ove consentito;

c. ottenere informazioni, documenti e prove richieste dall'Aeronautica, dagli aeroporti, dagli agenti di prenotazione, dagli agenti di gestione, dagli organi amministrativi, dalle autorità di aviazione e da altri terzi pertinenti, qualora consentiti dalla legge applicabile;

d. raccogliere, recuperare e ricevere tutti i pagamenti relativi al reclamo in un conto bancario designato da AirReclaim, compresi i risarcimenti, i danni, il rimborso, l'interesse trasferibile e i costi legali o procedurali recuperabili; e

e. nominare e autorizzare qualsiasi avvocato, studio legale, avvocato, consulente, esperto, traduttore, fornitore di raccolta o altro rappresentante per assistere o rappresentare AirReclaim in relazione al reclamo.

1. Il presente Contratto di Assegnazione ha effetto alla data e all'ora in cui il Cliente lo firma.

Può essere utilizzato come comunicazione scritta dell'Assegnazione a qualsiasi terza parte, incluso l'Airline operativa.

Qualora sia richiesto un avviso legale, l'Assegnazione avrà effetto contro la parte terza interessata dalla data in cui tale parte riceve il presente Contratto o un altro avviso scritto sufficientemente identificativo dell'Assegnazione.

Il presente accordo di assegnazione può essere accompagnato dalla richiesta di pagamento di AirReclaim, dal registro di reclamo associato e dal certificato di completamento della firma elettronica.

1. Il Cliente conferma che:

a. hanno diritto legalmente al Giudizio;

b. il reclamo non è stato precedentemente assegnato, venduto, finalmente risolto o pagato, salvo quanto comunicato a AirReclaim;

c. nessun altro reclamo società, avvocato o rappresentante sta perseguendo lo stesso reclamo, tranne che come rivelato a AirReclaim;

d. non assegnano di nuovo il Giudizio, lo perseguono o lo asseriranno nel loro nome, nominano un altro rappresentante, negoziano o lo stabiliscono in modo indipendente, o altrimenti lo disfattano mentre lo possiede AirReclaim;

e. essi invieranno prontamente a AirReclaim qualsiasi comunicazione, richiesta, offerta, regolamento o pagamento ricevuto dalla linea aerea o da un'altra parte rilevante; e

f. forniranno informazioni, documenti e cooperazione ragionevoli necessarie per perseguire il reclamo.

Se il Cliente riceve il pagamento relativo al reclamo direttamente, il pagamento verrà gestito in conformità con i Termini AirReclaim e le informazioni relative alla tassa applicabile.

1. Il Cliente richiede e autorizza l'Aerolinea e qualsiasi altra parte interessata a divulgare a AirReclaim i dati personali, le informazioni di prenotazione, i registri di volo, i record di bagagli, i documenti e altre informazioni ragionevolmente necessarie per verificare, perseguire, risolvere o risolvere il reclamo, soggetti alla legge applicabile sulla protezione dei dati.

1. In conformità con i Termini AirReclaim, la legge polacca si applica al presente Accordo di Assegnazione e a qualsiasi controversia relativa alla sua interpretazione o validità.

Questa scelta di legge non rimuove alcuna protezione obbligatoria del consumatore che si applica ai sensi della legge della residenza abituale del cliente.

La legge che disciplina la richiesta sottostante può determinare separatamente la sua assegnabilità, l'effetto dell'Assegnazione contro l'Aeronautica, qualsiasi preavviso richiesto e se il pagamento scarica l'Aerolinea.

1. Se il presente Contratto di Assegnazione è prodotto in più lingue, ogni versione linguistica è ugualmente autorevole, soggetto alla legge obbligatoria.

Conferma richiesta singola

L'Assegnazione viene eseguita dalla firma elettronica del Cliente. Non è richiesta una casella di controllo separata per l'assegnazione.

Il flusso di firma utilizza una casella di controllo richiesta e non selezionata:

Confermo di aver letto l'Informativa sulla privacy e di accettare le Condizioni di Servizio, di Ritiro e di Riassegnazione e le informazioni sulle commissioni applicabili. Chiedo espressamente a AirReclaim di iniziare a lavorare immediatamente prima che il periodo di recesso finisca e di riconoscere che, quando il servizio è pienamente eseguito, potrei perdere il diritto di ritirarmi nella misura consentita dalla legge.

Le versioni del documento accettate esatte devono essere mostrate direttamente sotto la casella di controllo e memorizzate nel certificato di completamento e nel registro di audit.

Esecuzione

• La data di firma viene inserita automaticamente dal fornitore di firma quando il Cliente firma.
• Il tempo esatto di completamento UTC viene mantenuto nel certificato di completamento della firma elettronica e prove verificate webhook.
• La firma elettronica del Cliente è conservata all'interno dell'area firma dedicata.
• Il nome legale completo, AirReclaim ID di reclamo, e il riferimento del certificato di completamento sono precompiuti dal reclamo immutabile e i record di firma.