AirReclaim Assignment Agreement

Dokumentversion: Assignment-Agreement-v3.1-2026-07-30

Route: Nur vollständiges Eigentum

Assignee: Nova Group Sp. z o.o., Handelsname: AirReclaim ("AirReclaim")

Kunde / Assignore

• Vollständiger Name: in der Claim-spezifischen signierten PDF-Datei angezeigt
• Buchungsreferenz: im Claim-spezifischen signierten PDF gezeigt
• Wohnsitzadresse: in der anspruchsspezifischen signierten PDF-Datei angezeigt
• E-Mail-Adresse: in der anspruchsspezifischen signierten PDF-Datei angezeigt

AirReclaim / Empfänger

Nova Group Sp. z o.o., firmierend als AirReclaim ("AirReclaim"), eine polnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die unter KRS 0001117840, Steuer-ID / Mehrwertsteuer-ID PL7011215529 und REGON 529224431 in das nationale Gerichtsregister eingetragen ist.

Eingetragene Anschrift: Żurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Polen.

E-Mail: claims@airreclaim.com

Mit der Unterzeichnung dieses Dokuments vereinbaren beide Parteien Folgendes:

1. Der Kunde überträgt und überträgt hiermit das volle Eigentum an seiner Forderung an AirReclaim.

Diese Zuweisung umfasst die übertragbaren Rechte des Kunden, eine finanzielle Entschädigung, Schadensersatz oder Rückerstattung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 261/2004, der UK Air Passenger Rights Regulations ("UK261"), dem Montrealer Übereinkommen von 1999 ("MC99"), jedem anderen anwendbaren Gesetz über Fluggastrechte, das von AirReclaim akzeptiert wird, oder als Geste des guten Willens, die sich aus dem gestörten Flug- oder Gepäckvorfall ergeben, der durch die Buchungsreferenz oben oder in der zugehörigen Schadensanzeige identifiziert wird (der "Anspruch").

Der Anspruch umfasst keine Ansprüche auf Tod von Passagieren, Körperverletzung oder Personenschaden, es sei denn, AirReclaim akzeptiert diesen Anspruch ausdrücklich schriftlich.

1. AirReclaim akzeptiert diese Übertragung durch Ausstellung dieser Abtretungsvereinbarung an den Kunden zur Unterschrift und erwirbt hiermit die Rechte des Kunden an der Reklamation zusammen mit den entsprechenden übertragbaren Rechten und Pflichten.

Ab dem Zeitpunkt, zu dem der Kunde diese Vereinbarung unterzeichnet, wird AirReclaim der einzige rechtmäßige Eigentümer und Anspruchsberechtigte der Forderung und handelt in seinem eigenen Namen, nicht als Vertreter oder Vertreter des Kunden, es sei denn, für einen bestimmten Verfahrensakt ist eine separate Vollmacht oder Vollmacht erforderlich.

1. Diese Zuweisungsvereinbarung wird in Übereinstimmung mit den AirReclaim-Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Rücknahme- und Umwidmungsbedingungen und den anwendbaren Gebühreninformationen abgeschlossen, die der Kunde vor der Unterzeichnung dieser Vereinbarung gelesen und akzeptiert hat.

1. Diese Abtretungsvereinbarung berechtigt AirReclaim zu denselben übertragbaren Rechten und Befugnissen, die der Kunde zuvor im Rahmen des Anspruchs innehatte. Insbesondere ist AirReclaim berechtigt:

a. vor der Fluggesellschaft und anderen relevanten Dritten in gütlichen, administrativen, ADR-, Gerichts- oder Vollstreckungsverfahren zu handeln;

b. Einleitung, Einreichung, Durchführung, Kombination, Verhandlung, Beilegung, Einstellung, Beendigung und Durchsetzung von Gerichtsverfahren oder außergerichtlichen Verfahren im Zusammenhang mit der Forderung, einzeln oder zusammen mit Forderungen anderer Fluggäste, soweit zulässig;

c. Informationen, Dokumente und Nachweise einzuholen, die von der Fluggesellschaft, von Flughäfen, Buchungsstellen, Abfertigungsstellen, Verwaltungsbehörden, Luftfahrtbehörden und anderen relevanten Dritten verlangt werden, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist;

d. alle Zahlungen im Zusammenhang mit der Forderung auf ein von AirReclaim benanntes Bankkonto einzuziehen, einzuziehen und zu erhalten, einschließlich Entschädigung, Schadensersatz, Erstattung, übertragbare Zinsen und einforderbare Rechts- oder Verfahrenskosten; und

e. ernennt und autorisiert jeden Anwalt, jede Anwaltskanzlei, jeden Anwalt, jeden Experten, Übersetzer, Inkassoanbieter oder einen anderen Vertreter, AirReclaim im Zusammenhang mit dem Anspruch zu unterstützen oder zu vertreten.

1. Diese Abtretungsvereinbarung wird am Tag und zur Uhrzeit wirksam, zu der der Kunde sie unterzeichnet.

Sie kann als schriftliche Mitteilung der Zuweisung an Dritte, einschließlich der ausführenden Fluggesellschaft, verwendet werden.

Wenn eine Kündigung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird die Abtretung gegen den betreffenden Dritten ab dem Datum wirksam, an dem diese Partei diese Vereinbarung oder eine andere schriftliche Mitteilung erhält, mit der die Abtretung hinreichend identifiziert wird.

Dieser Abtretungsvereinbarung können die Zahlungsaufforderung von AirReclaim, der zugehörige Schadenssatz und das elektronische Signatur-Ausführungszertifikat beigefügt werden.

1. Der Kunde bestätigt, dass:

a. sie sind rechtlich berechtigt, den Anspruch geltend zu machen;

b. die Forderung nicht zuvor abgetreten, verkauft, endgültig beglichen oder bezahlt wurde, es sei denn, sie wurde AirReclaim mitgeteilt;

c. keine andere Schadensgesellschaft, kein Anwalt oder Vertreter dieselbe Forderung verfolgt, es sei denn, sie wurde AirReclaim mitgeteilt;

d. sie werden den Anspruch nicht erneut abtreten, ihn im eigenen Namen verfolgen oder geltend machen, einen anderen Vertreter ernennen, ihn unabhängig verhandeln oder regeln oder anderweitig darüber verfügen, während AirReclaim ihm gehört;

e. sie werden unverzüglich jede Mitteilung, Anfrage, jedes Angebot, jede Abrechnung oder Zahlung, die sie von der Fluggesellschaft oder einer anderen relevanten Partei erhalten haben, an AirReclaim weiterleiten; und

f. sie angemessene Informationen, Dokumente und die Zusammenarbeit zur Verfügung stellen, die zur Verfolgung des Anspruchs erforderlich sind.

Wenn der Kunde die Zahlung im Zusammenhang mit der Reklamation direkt erhält, wird die Zahlung in Übereinstimmung mit den AirReclaim-Bedingungen und den geltenden Gebühreninformationen abgewickelt.

1. Der Kunde fordert und ermächtigt die Fluggesellschaft und alle anderen relevanten Dritten, die personenbezogenen Daten, Buchungsinformationen, Flugaufzeichnungen, Gepäckaufzeichnungen, Dokumente und andere Informationen, die nach vernünftigem Ermessen erforderlich sind, um den Anspruch zu überprüfen, zu verfolgen, zu begleichen oder zu lösen, vorbehaltlich des geltenden Datenschutzgesetzes, an AirReclaim weiterzugeben.

1. Gemäß den AirReclaim-Bedingungen gilt das polnische Recht für diesen Abtretungsvertrag und für alle Streitigkeiten bezüglich seiner Auslegung oder Gültigkeit.

Diese Rechtswahl hebt keinen zwingenden Verbraucherschutz auf, der nach dem Recht des gewöhnlichen Aufenthalts des Kunden gilt.

Das Gesetz, das den zugrunde liegenden Anspruch regelt, kann seine Zurechenbarkeit, die Wirkung der Abtretung gegen die Fluggesellschaft, jede erforderliche Mitteilung und ob die Zahlung die Fluggesellschaft entlastet, separat bestimmen.

1. Wenn diese Abtretungsvereinbarung in mehr als einer Sprache erstellt wird, ist jede Sprachversion gleichermaßen verbindlich, vorbehaltlich des zwingenden Rechts.

Einzelne erforderliche Bestätigung

Die Zuweisung erfolgt durch die elektronische Signatur des Kunden. Es ist kein separates Zuordnungs-Checkbox erforderlich.

Der Signaturfluss verwendet eine erforderliche, nicht gekreuzte Checkbox:

Ich bestätige, dass ich die Datenschutzrichtlinie gelesen habe und die Nutzungsbedingungen, die Rücknahme- und Umwidmungsbedingungen und die entsprechenden Gebühreninformationen akzeptiere. Ich bitte AirReclaim ausdrücklich, die Arbeit unmittelbar vor Ablauf der Widerrufsfrist aufzunehmen und erkenne an, dass ich bei vollständiger Erbringung der Dienstleistung mein Widerrufsrecht in dem gesetzlich zulässigen Umfang verlieren kann.

Die genau akzeptierten Dokumentversionen müssen direkt unter dem Kontrollkästchen angezeigt und im Abschlusszertifikat und Auditprotokoll gespeichert werden.

Ausführung

• Das Unterzeichnungsdatum wird automatisch vom Signaturanbieter eingefügt, wenn der Kunde unterschreibt.
• Die genaue UTC-Abschlusszeit wird in der elektronischen Signatur-Abschlussbescheinigung und dem verifizierten Webhook-Nachweis gespeichert.
• Die elektronische Signatur des Kunden wird im eigenen Signaturbereich aufbewahrt.
• Der vollständige rechtliche Name, die AirReclaim Claim ID und die Referenz des Abschlusszertifikats werden aus den unveränderlichen Claim- und Signierdatensätzen vorab ausgefüllt.