Έκδοση εγγράφου: «διανομή-συμφωνία-v3.1-2026-07-30»
Δρομολόγιο: Πλήρης Ιδιοκτησία μόνο
Αντιπρόσωπος: Nova Group Sp. z o.o., διαπραγμάτευση ως AirReclaim ("AirReclaim")
Πελάτης / Αναδόχου
- Πλήρης ονομασία: εμφανίζεται στο ειδικό για τον ισχυρισμό υπογεγραμμένο PDF
- Στοιχεία κράτησης: εμφανίζονται στο ειδικό προς υποβολή αίτησης υπογεγραμμένο PDF
- Διεύθυνση κατοικίας: εμφανίζεται στο ειδικό έντυπο PDF που έχει υπογραφεί για την αίτηση
- Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: εμφανίζεται στο ειδικό για τον ισχυρισμό υπογεγραμμένο PDF
AirReclaim / Παραλήπτης
Nova Group Sp. z o.o., που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης ως AirReclaim ("AirReclaim"), πολωνική ανώνυμη εταιρεία καταχωρισμένη στο Εθνικό Μητρώο Δικαστηρίου με βάση το KRS 0001117840, το φορολογικό αναγνωριστικό / ΦΠΑ PL7011215529 και REGON 529224431.
Διεύθυνση: 745, 00-503 Warszawa, Πολωνία.
Διεύθυνση: claims@airreclaim.com
Υπογράφοντας το έγγραφο αυτό, αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ως εξής:
- Ο Πελάτης εκχωρεί και μεταβιβάζει την πλήρη κυριότητα της Αξίωσής του στην AirReclaim.
Η παρούσα ανάθεση περιλαμβάνει μεταβιβάσιμα δικαιώματα του πελάτη για την αξίωση χρηματικής αποζημίωσης, αποζημίωσης ή επιστροφής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2004, του βρετανικού κανονισμού δικαιωμάτων επιβατών AirUK261"), της σύμβασης του Μόντρεαλ του 1999 ("MC99"), κάθε άλλο εφαρμοστέο δίκαιο δικαιωμάτων επιβατών αέρα που έγινε αποδεκτό από το AirReclaim, ή ως χειρονομία καλής θέλησης, που προκύπτει από το περιστατικό που διαταράχτηκε από την ανωτέρω αναφορά κράτησης ή από το σχετικό μητρώο απαιτήσεων (το "Κλαίμιο").CΚλαίμιο").").mentXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)X)X)))X)").)").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").").1/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/2004").1/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/20041/2004
Ο ισχυρισμός δεν περιλαμβάνει καμία αξίωση για θάνατο επιβατών, σωματική βλάβη ή προσωπική βλάβη, εκτός εάν η AirReclaim αποδέχεται ρητά τον ισχυρισμό αυτό γραπτώς.
- Η AirReclaim αποδέχεται τη μεταφορά αυτή εκδίδοντας αυτή τη Συμφωνία Ανάθεσης στον Πελάτη για υπογραφή και αποκτά τα δικαιώματα του Πελάτη στην Αίτηση, μαζί με τα αντίστοιχα μεταβιβάσιμα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Από τη στιγμή που ο Πελάτης υπογράφει αυτή τη Συμφωνία, η AirReclaim γίνεται ο μοναδικός νόμιμος ιδιοκτήτης και αιτών την Αίτηση και ενεργεί στο όνομά της, όχι ως αντιπρόσωπος ή εκπρόσωπος του Πελάτη, εκτός εάν απαιτείται ξεχωριστή αρχή ή πληρεξούσιος για συγκεκριμένη διαδικαστική πράξη.
- Η παρούσα Συμφωνία Αποστολής γίνεται σύμφωνα με τους Όρους Υπηρεσίας AirReclaim, Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, Πολιτική Ανάληψης και Επαναπώλησης και τις ισχύουσες πληροφορίες τελών, τις οποίες ο Πελάτης επιβεβαιώνει ότι έχουν διαβάσει και αποδεχθεί πριν από την υπογραφή της παρούσας Συμφωνίας.
- Η παρούσα συμφωνία ανάθεσης παρέχει δικαίωμα στην AirReclaim για τα ίδια μεταβιβάσιμα δικαιώματα και εξουσίες που κατείχε προηγουμένως ο Πελάτης στο πλαίσιο της απαίτησης. Ειδικότερα, η AirReclaim δικαιούται:
α. να ενεργεί ενώπιον της Αεροπορικής Εταιρείας και οποιουδήποτε άλλου σχετικού τρίτου προσώπου σε φιλικές, διοικητικές, ADR, δικαστικές διαδικασίες ή διαδικασίες επιβολής της νομοθεσίας·
β. να κινήσει, να υποβάλει, να διεξαγάγει, να συνδυάσει, να διαπραγματευτεί, να διευθετήσει, να διακόψει, να τερματίσει και να εφαρμόσει οποιαδήποτε νομική ή εξωδικαστική διαδικασία σχετικά με την απαίτηση, μεμονωμένα ή μαζί με απαιτήσεις που ανήκουν σε άλλους επιβάτες, εφόσον αυτό επιτρέπεται·
γ. να λαμβάνουν πληροφορίες, έγγραφα και αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται από την Αεροπορική Εταιρεία, αερολιμένες, πράκτορες κράτησης, πράκτορες διαχείρισης, διοικητικούς φορείς, αεροπορικές αρχές και άλλους σχετικούς τρίτους, εφόσον αυτό επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο·
δ. συλλέγουν, ανακτούν και λαμβάνουν όλες τις πληρωμές που σχετίζονται με την απαίτηση σε τραπεζικό λογαριασμό που έχει ορίσει η AirReclaim, συμπεριλαμβανομένων των αποζημιώσεων, των αποζημιώσεων, της επιστροφής, των μεταβιβάσιμων τόκων και των ανακτητέων νομικών ή διαδικαστικών εξόδων, και
ε. διορίζει και εξουσιοδοτεί κάθε δικηγόρο, δικηγορικό γραφείο, δικηγόρο, σύμβουλο, εμπειρογνώμονα, μεταφραστή, πάροχο συλλογής ή άλλο εκπρόσωπο να βοηθήσει ή να εκπροσωπήσει AirReclaim σε σχέση με την απαίτηση.
- Η παρούσα Συμφωνία Ανάθεσης παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία και ώρα που ο Πελάτης την υπογράφει.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γραπτή ειδοποίηση της ανάθεσης σε οποιονδήποτε τρίτο, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργικής αεροπορικής εταιρείας.
Όταν απαιτείται από το νόμο η γνωστοποίηση, ο διορισμός θα τεθεί σε ισχύ έναντι του οικείου τρίτου μέρους από την ημερομηνία που το μέρος λαμβάνει την παρούσα συμφωνία ή άλλη γραπτή ειδοποίηση που θα προσδιορίζει επαρκώς τον διορισμό.
Η παρούσα συμφωνία ανάθεσης μπορεί να συνοδεύεται από το αίτημα πληρωμής του AirReclaim, το σχετικό αρχείο αιτήσεων και το πιστοποιητικό ολοκλήρωσης ηλεκτρονικής υπογραφής.
- Ο Πελάτης επιβεβαιώνει ότι:
α. δικαιούνται νομικά τη διεκδίκηση·
β. η απαίτηση δεν έχει προηγουμένως αποδοθεί, πωληθεί, τελικά διευθετηθεί ή καταβληθεί, εκτός από την περίπτωση που γνωστοποιείται στην AirReclaim·
γ. Καμία άλλη εταιρεία, δικηγόρος ή εκπρόσωπος δεν επιδιώκει την ίδια απαίτηση, εκτός από την περίπτωση που γνωστοποιείται στην AirReclaim·
δ. δεν θα αναθέσουν εκ νέου την απαίτηση, δεν θα την επιδιώξουν ή δεν την διεκδικήσουν στο όνομά τους, δεν θα διορίσουν άλλον αντιπρόσωπο, δεν θα διαπραγματευτούν ή θα την διευθετήσουν, ούτε θα την απορρίψουν με άλλο τρόπο, ενώ η AirReclaim την κατέχει·
ε. θα διαβιβάζουν αμέσως στην AirReclaim οποιαδήποτε επικοινωνία, αίτημα, προσφορά, διακανονισμό ή πληρωμή που λαμβάνει από την Αεροπορική Εταιρεία ή άλλο σχετικό μέρος· και
στ. παρέχουν εύλογες πληροφορίες, έγγραφα και συνεργασία που είναι αναγκαίες για την επιδίωξη του ισχυρισμού.
Εάν ο Πελάτης λάβει πληρωμή που αφορά άμεσα την Αίτηση, η πληρωμή θα γίνει σύμφωνα με τους Όρους AirReclaim και τις ισχύουσες πληροφορίες τέλους.
- Ο Πελάτης ζητεί και εξουσιοδοτεί την Αεροπορική Εταιρεία και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος να γνωστοποιήσει στην AirReclaim τα προσωπικά δεδομένα, τις πληροφορίες κράτησης, τα αρχεία πτήσεων, τα αρχεία αποσκευών, τα έγγραφα και άλλες πληροφορίες που απαιτούνται εύλογα για την επαλήθευση, την επιδίωξη, τον διακανονισμό ή την επίλυση της απαίτησης, με την επιφύλαξη του ισχύοντος νόμου περί προστασίας δεδομένων.
- Σύμφωνα με τους όρους AirReclaim, το πολωνικό δίκαιο εφαρμόζεται στην παρούσα Συμφωνία Ανάθεσης και σε κάθε διαφορά που αφορά την ερμηνεία ή την ισχύ της.
Αυτή η επιλογή δικαίου δεν αφαιρεί οποιαδήποτε υποχρεωτική προστασία των καταναλωτών που ισχύει σύμφωνα με το δίκαιο της συνήθους κατοικίας του Πελάτη.
Ο νόμος που διέπει την υποκείμενη απαίτηση μπορεί να καθορίζει χωριστά την εκχωρήσεώς της, την επίδραση της εκχώρησης έναντι της αεροπορικής εταιρείας, κάθε απαιτούμενη ειδοποίηση και το κατά πόσον η πληρωμή απαλλάσσει την αεροπορική εταιρεία.
- Εάν η παρούσα συμφωνία ανάθεσης έχει παραχθεί σε περισσότερες από μία γλώσσες, κάθε γλωσσική έκδοση είναι εξίσου έγκυρη, με την επιφύλαξη του υποχρεωτικού δικαίου.
Απαιτούμενη επιβεβαίωση
Η Αποστολή εκτελείται με την ηλεκτρονική υπογραφή του Πελάτη. Δεν απαιτείται ξεχωριστό πλαίσιο ελέγχου της ανάθεσης.
Η ροή υπογραφής χρησιμοποιεί ένα απαιτούμενο, μη διακεκομμένο κουτί ελέγχου:
Επιβεβαιώνω ότι έχω διαβάσει την Πολιτική Απορρήτου και έχω αποδεχτεί τους Όρους Υπηρεσίας, Πολιτική Ανάκλησης και Μεταβίβασης και τις ισχύουσες πληροφορίες τελών. Ζητώ ρητά από την AirReclaim να αρχίσει την εργασία αμέσως πριν λήξει η περίοδος αναμονής και να αναγνωρίσει ότι, όπου η υπηρεσία εκτελείται πλήρως, μπορεί να χάσω το δικαίωμά μου να αποσυρθώ στον βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.
Οι ακριβείς αποδεκτές εκδόσεις εγγράφων πρέπει να εμφανίζονται ακριβώς κάτω από το πλαίσιο ελέγχου και να αποθηκεύονται στο πιστοποιητικό ολοκλήρωσης και στο αρχείο ελέγχου.
Εκτέλεση
- Η ημερομηνία υπογραφής εισάγεται αυτόματα από τον πάροχο υπογραφής όταν ο Πελάτης υπογράψει.
- Ο ακριβής χρόνος ολοκλήρωσης της UTC διατηρείται στο πιστοποιητικό ολοκλήρωσης ηλεκτρονικής υπογραφής και επαληθεύονται στοιχεία webhook.
- Η ηλεκτρονική υπογραφή του Πελάτη φυλάσσεται μέσα στην ειδική περιοχή υπογραφής.
- Το πλήρες νομικό όνομα, AirReclaim απαιτώντας ID, και αναφορά πιστοποιητικού ολοκλήρωσης είναι προγεμισμένα από τα αμετάβλητα αρχεία απαίτησης και υπογραφής.