AirReclaim Assignment Agreement

* * Dokumento versija: * * "Įsakymas - susitarimas - v3.1-2026- 07- 30"

* * Maršrutas: * * Tik visiška nuosavybė

* * Gavėjas: * * Nova Group Sp. z o.o., prekiaujant kaip AirReclaim ("AirReclaim")

Klientas / Paskyrėjas

• Visas pavadinimas: nurodytas konkrečiai deklaracijai skirtame pasirašytame PDF formatu
• Užsakymo nuoroda: pateikta konkrečiai deklaracijai skirtame pasirašytame PDF formatu
• Nuolatinės gyvenamosios vietos adresas: nurodytas konkrečiai įsipareigojimui skirtame pasirašytame PDF
• E. pašto adresas: nurodytas konkrečiai deklaracijai skirtame pasirašytame PDF formatu

AirReclaim / Assiiment

* * Nova Group Sp. z o.o. * *, prekiaujanti kaip AirReclaim ("AirReclaim"), ribotos atsakomybės bendrovė, įtraukta į Nacionalinį teismo registrą pagal KRS 0001117840, Mokesčių mokėtojo kodas / PVM mokėtojo kodas PL7011215529 ir REGON 529224431.

Registruotas adresas: żurawia 6 / 12 Lok. 745, 00- 503 Warszawa, Lenkija.

E. paštas: claims@airreclaim.com

Pasirašydamos šį dokumentą abi šalys susitaria:

1. Pirkėjas paskiria ir perduoda visą savo Claim nuosavybę AirReclaim.

Šis priskyrimas apima kliento perleidžiamas teises reikalauti piniginės kompensacijos, žalos atlyginimo ar kompensavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 261 / 2004, JK oro transporto keleivių teisių taisykles (UK261), 1999 m. Monrealio konvenciją (MC99), bet kurią kitą taikytiną oro transporto teisių teisę, kurią priėmė AirReclaim, arba kaip geros valios gestą, atsirandantį dėl sutrukdytų skrydžių ar bagažo incidento, nustatyto pirmiau pateiktame užsakymo dokumente arba susijusiame ieškinio įraše (toliau - "Claim").

Reikalavimas neapima jokių reikalavimų dėl keleivio mirties, kūno sužalojimo ar kūno sužalojimo, nebent AirReclaim aiškiai raštu sutinka su šiuo reikalavimu.

1. AirReclaim priima šį perdavimą, išduodama šį Paskyrimo sutartį Klientui pasirašyti ir įgyja Pirkėjo teises į ieškinį, kartu su atitinkamomis perleidžiamomis teisėmis ir pareigomis.

Nuo tada, kai Pirkėjas pasirašo šią sutartį, AirReclaim tampa vieninteliu ieškinio savininku ir ieškovu bei veikia savo vardu, o ne kaip Pirkėjo atstovas ar atstovas, išskyrus atvejus, kai konkrečiam procedūriniam veiksmui atlikti reikia atskiros institucijos ar įgaliojimo.

1. Ši Priskyrimo sutartis sudaryta pagal AirReclaim Paslaugų teikimo, privatumo politikos, išėmimo ir pakartotinio paskyrimo taisykles bei taikomą mokesčių informaciją, kurią Pirkėjas patvirtina perskaitęs ir priėmęs prieš pasirašydamas šią sutartį.

1. Ši Priskyrimo sutartis suteikia AirReclaim tas pačias teises ir įgaliojimus, kuriuos Pirkėjas anksčiau turėjo pagal reikalavimą. Visų pirma AirReclaim turi teisę:

a. veikia oro linijoje ir bet kurioje kitoje susijusioje trečiojoje šalyje taikiai, administracine, ADR, teismine arba vykdymo tvarka;

b. atskirai arba kartu su kitiems keleiviams priklausančiais reikalavimais inicijuoti, pateikti, vykdyti, sujungti, derėtis, išspręsti, nutraukti, nutraukti ir vykdyti bet kokią su reikalavimu susijusią teisinę ar neteisminę procedūrą;

c. iš oro linijų, oro uostų, rezervavimo agentų, paslaugų teikėjų, administracinių įstaigų, aviacijos institucijų ir kitų atitinkamų trečiųjų šalių gauti informaciją, dokumentus ir įrodymus, jei tai leidžiama pagal taikytiną teisę;

d. surenka, susigrąžina ir gauna visus su Claim susijusius mokėjimus į AirReclaim nurodytą banko sąskaitą, įskaitant kompensaciją, žalos atlyginimą, perleidžiamas palūkanas ir susigrąžinamas teisines ar procedūrines išlaidas; ir

e. paskirti ir įgalioti bet kurį advokatą, advokatų kontorą, advokatą, ekspertą, vertėją, surinkimo paslaugų teikėją ar kitą atstovą padėti arba atstovauti AirReclaim, kai tai susiję su reikalavimu.

1. Ši Paskyrimo sutartis įsigalioja Pirkėjo pasirašymo dieną ir valandą.

Jis gali būti naudojamas kaip rašytinis pranešimas apie paskyrimą bet kuriai trečiajai šaliai, įskaitant veikiančią oro liniją.

Kai teisiškai reikalaujama pranešti, paskyrimas įsigalioja atitinkamai trečiajai šaliai nuo tos dienos, kai ta šalis gauna šį Susitarimą, arba kitą rašytinį pranešimą, kuriame pakankamai nurodoma, kad paskyrimas yra skirtas.

Prie šio paskyrimo susitarimo gali būti pridėtas AirReclaim mokėjimo prašymas, susijęs ieškinio įrašas ir elektroninio parašo pildymo pažymėjimas.

1. Pirkėjas patvirtina, kad:

a. jie turi teisinę teisę į reikalavimą;

b. reikalavimas anksčiau nebuvo priskirtas, parduotas, galutinai apmokėtas arba apmokėtas, išskyrus tai, kas atskleista AirReclaim;

c) jokia kita reikalavimų vykdymo bendrovė, advokatas ar atstovas nesiima tokių pačių veiksmų, išskyrus tai, kas atskleista AirReclaim;

d. jie daugiau neskirs Claim, nesieks jo savo vardu ar netvirtins, neskirs kito atstovo, savarankiškai derėsis ar nespręs jo, ar kitaip jo neatsisakys, kol AirReclaim priklauso jai;

e. jie nedelsdami perduos AirReclaim visus pranešimus, užklausas, pasiūlymus, atsiskaitymus arba mokėjimus, gautus iš Airline ar kitos susijusios šalies; ir

f) jos pateiks pagrįstą informaciją, dokumentus ir bendradarbiavimą, būtiną siekiant įvykdyti šį reikalavimą.

Jei Pirkėjas gauna mokėjimą, susijusį su reikalavimu, tiesiogiai, mokėjimas bus atliekamas pagal AirReclaim sąlygas ir taikomą mokesčių informaciją.

1. Klientas prašo ir įgalioja Airline ir bet kurią kitą atitinkamą trečiąją šalį atskleisti AirReclaim asmens duomenis, užsakymo informaciją, skrydžio įrašus, bagažo įrašus, dokumentus ir kitą informaciją, kurios pagrįstai reikia prašymui patikrinti, vykdyti, išspręsti ar išspręsti, laikantis taikomų duomenų apsaugos teisės aktų.

1. Pagal AirReclaim sąlygas Lenkijos teisė taikoma šiam paskyrimo susitarimui ir bet kokiam ginčui dėl jo aiškinimo ar galiojimo.

Pasirinkus tokią teisę, nepanaikinama jokia privaloma vartotojų apsauga, kuri taikoma pagal Pirkėjo įprastinės gyvenamosios vietos teisę.

Pagrindinį reikalavimą reglamentuojantis įstatymas gali atskirai nustatyti jo perskyrimą, paskyrimo oro linijai poveikį, bet kokį reikalaujamą pranešimą ir ar mokėjimas išjungia oro liniją.

1. Jei šis Paskyrimo susitarimas sudaromas daugiau nei viena kalba, kiekviena kalba yra vienodai autoritetinga, laikantis privalomos teisės.

Vienas reikalingas patvirtinimas

Priskyrimas vykdomas Kliento elektroniniu parašu. Pažymėjimo langelis nebūtinas.

Pasirašymo srautui naudojamas vienas būtinas, pažymėtas žymimasis langelis:

* * Patvirtinu, kad perskaičiau Privatumo politiką ir sutinku su Paslaugų, Išėmimo ir Perskyrimo Politika bei taikoma informacija apie mokesčius. Aš aiškiai prašau AirReclaim pradėti darbą prieš pat pasibaigiant sutarties atsisakymo laikotarpiui ir pripažinti, kad, jei paslauga yra visiškai atliekama, aš galiu prarasti teisę pasitraukti, kiek tai leidžiama pagal įstatymus.

Tiksli priimta dokumento versija turi būti nurodyta tiesiai po kontroliniu langeliu ir saugoma pildymo pažymėjime bei audito įraše.

Vykdymas

• Pasirašymo datą automatiškai įrašo pasirašantysis teikėjas, kai Pirkėjas pasirašo.
• Tikslus UTC užbaigimo laikas išsaugomas elektroniniame paraše ir patikrintuose žiniatinklio kablio duomenyse.
• Pirkėjo elektroninis parašas yra tam skirtoje parašo srityje.
• Visas teisinis pavadinimas, AirReclaim ieškinio ID ir pildymo sertifikato nuoroda yra užpildyti iš nekintamos pretenzijos ir pasirašymo įrašus.