Verzia dokumentu:
Route: Full Vlastníctvo
Príjemca: Nova Group Sp. z o.o., obchodovanie ako AirReclaim ("AirReclaim")
Zákazník / odosielateľ
- Úplný názov: uvedený v PDF špecificky na reklamáciu
- Odkaz na rezerváciu: uvedený v PDF špecificky podpísanom pre reklamáciu
- Adresa bydliska: uvedená v PDF špecificky na reklamáciu
- E-mailová adresa: uvedená v PDF špecificky na reklamáciu
AirReclaim / Assignee
Nova Group Sp. z o.o., obchodujúca ako AirReclaim ("AirReclaim"), poľská spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaná do Národného súdneho registra pod KRS 0001117840, daňové identifikačné číslo/DIČ DPH PL7011215529 a REGON 52924431.
Adresa sídla: Żurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Poľsko.
E-mail: claims@airreclaim.com
Podpísaním tohto dokumentu sa obe strany dohodli takto:
- Zákazník týmto prideľuje a prevádza úplné vlastníctvo svojho nároku na AirReclaim.
Toto pridelenie zahŕňa prevoditeľné práva zákazníka požadovať peňažnú náhradu, náhradu škody alebo náhradu škody podľa nariadenia (ES) č. 261/2004, zákona UK o právach cestujúcich v leteckej doprave ("UK261"), Montrealského dohovoru z roku 1999 ("MC99"), akéhokoľvek iného uplatniteľného zákona o právach cestujúcich v leteckej doprave prijatého spoločnosťou AirReclaim alebo gestom dobrej vôle vyplývajúceho z narušeného letu alebo incidentu s batožinou, ktorý bol identifikovaný podľa odkazu na rezerváciu alebo v súvisiacom zázname o reklamácii ("Claim").
Tvrdenie neobsahuje žiadne nároky na smrť cestujúceho, na zranenie alebo zranenie osoby, pokiaľ AirReclaim výslovne nesúhlasí s týmto tvrdením písomne.
- AirReclaim akceptuje tento prevod vydaním tejto dohody o pridelení zákazníkovi na podpis a týmto získava práva zákazníka na pohľadávku spolu so zodpovedajúcimi prevoditeľnými právami a povinnosťami.
Od podpisu tejto dohody sa AirReclaim stáva jediným zákonným vlastníkom a navrhovateľom pohľadávky a koná vo vlastnom mene, nie ako zástupca alebo zástupca zákazníka, okrem prípadov, keď sa pre konkrétny proces vyžaduje osobitný orgán alebo právna právomoc.
- Táto dohoda o pridelení je vyhotovená v súlade so AirReclaim Podmienky služby, Ochrana osobných údajov, Pravidlá stiahnutia a preradenia a príslušné informácie o poplatkoch, ktoré zákazník potvrdil, že si prečítal a prijal pred podpísaním tejto dohody.
- Táto dohoda o pridelení oprávňuje AirReclaim na rovnaké prevoditeľné práva a právomoci, aké mal zákazník predtým v rámci pohľadávky. AirReclaim má právo najmä:
a. konať pred leteckou spoločnosťou a akoukoľvek inou príslušnou treťou stranou v priateľskom, správnom konaní, ADR, súdne alebo exekučné konania;
b. iniciovať, predkladať, konať, kombinovať, rokovať, urovnať, ukončiť, ukončiť a presadzovať akékoľvek právne alebo mimosúdne konanie týkajúce sa pohľadávky, a to individuálne alebo spolu s nárokmi patriacimi iným cestujúcim, ak je to povolené;
c. získať informácie, dokumenty a dôkazy požadované od leteckej spoločnosti, letísk, rezervačných agentov, manipulačných agentov, správnych orgánov, leteckých úradov a iných príslušných tretích strán, ak to povoľujú platné právne predpisy;
d. vyzbierať, vymáhať a prijať všetky platby týkajúce sa pohľadávky na bankový účet určený AirReclaim vrátane náhrady škody, náhrady škody, prevoditeľného úroku a nákladov na právne alebo procesné úkony, ktoré možno získať späť; a
e. vymenovať a povoliť advokátovi, advokátovi, advokátovi, advokátovi, expertovi, prekladateľovi, poskytovateľovi zbierky alebo inému zástupcovi, aby pomáhal alebo zastupoval AirReclaim v súvislosti s Claim.
- Táto dohoda o pridelení nadobúda účinnosť dňom a časom, keď ju zákazník podpíše.
Môže sa použiť ako písomné oznámenie o pridelení akejkoľvek tretej strane vrátane prevádzkovej leteckej linky.
Ak sa oznámenie vyžaduje z právneho hľadiska, pridelenie nadobudne účinnosť voči príslušnej tretej strane odo dňa, keď strana dostane túto dohodu alebo iné písomné oznámenie, ktoré dostatočne identifikuje pridelenie.
K tejto dohode o pridelení môže byť priložená žiadosť o platbu AirReclaim, súvisiaci záznam o nároke a osvedčenie o dokončení elektronického podpisu.
- Zákazník potvrdzuje, že:
a. majú na pohľadávku právne právo;
b. nárok nebol predtým priradený, predaný, s konečnou platnosťou vyrovnaný alebo zaplatený, okrem prípadov, keď bol zverejnený AirReclaim;
c. žiadna iná spoločnosť, advokát alebo zástupca, ktorá vykonáva rovnakú požiadavku, okrem prípadov, keď je o tom informovaná spoločnosť AirReclaim;
d. nebudú opätovne prideľovať nárok, pokračovať alebo ho presadzovať vo vlastnom mene, menovať iného zástupcu, nezávisle rokovať alebo urovnať ho, alebo ho inak nezbavia, zatiaľ čo ho vlastní AirReclaim;
e. budú bezodkladne posielať AirReclaim každú komunikáciu, žiadosť, ponuku, vyrovnanie alebo platbu prijatú od leteckej spoločnosti alebo inej relevantnej strany a
f. poskytnú primerané informácie, dokumenty a spoluprácu potrebnú na uplatnenie nároku.
Ak zákazník dostane platbu týkajúcu sa nároku priamo, platba sa bude vybavovať v súlade s podmienkami AirReclaim a príslušnými informáciami o poplatkoch.
- Zákazník žiada a oprávňuje leteckú spoločnosť a akúkoľvek inú relevantnú tretiu stranu, aby AirReclaim zverejnili osobné údaje, rezervačné informácie, letové záznamy, záznamy o batožine, dokumenty a iné informácie primerane potrebné na overenie, sledovanie, vyrovnanie alebo vyriešenie nároku, s výhradou platných právnych predpisov o ochrane údajov.
- V súlade s podmienkami AirReclaim sa na túto dohodu o pridelení a na akýkoľvek spor týkajúci sa jej výkladu alebo platnosti uplatňuje poľský zákon.
Týmto výberom práva sa neodstráni žiadna povinná ochrana spotrebiteľa, ktorá sa uplatňuje podľa práva obvyklého pobytu zákazníka.
Zákon, ktorým sa riadi príslušná pohľadávka, môže samostatne určiť jej priradenie, účinok poverenia voči leteckej spoločnosti, akékoľvek požadované oznámenie a či platba vyradí leteckú spoločnosť.
- Ak sa táto dohoda o pridelení vydáva vo viac ako jednom jazyku, každá jazyková verzia je rovnako autoritatívna, s výhradou povinného práva.
Jedno požadované potvrdenie
Pridelenie je vykonané elektronickým podpisom zákazníka. Nie je potrebné osobitné políčko pre zadanie.
Tok podpisu používa jeden požadovaný, nezaškrtnutý začiarknutý políčko:
**Potvrdzujem, že som si prečítal Zásady ochrany osobných údajov a akceptujem Podmienky služby, podmienky výberu a podmienky pre pridelenie a príslušné informácie o poplatkoch. Výslovne žiadam AirReclaim, aby začala pracovať bezprostredne pred skončením lehoty na odstúpenie od zmluvy a uznávam, že v prípade, že sa služba plne vykonáva, môžem stratiť právo na odstúpenie od zmluvy v rozsahu povolenom zákonom.
Presné akceptované verzie dokumentov musia byť zobrazené priamo pod zaškrtávacím políčkom a uložené v osvedčení o dokončení a audite.
Vykonávanie
- Dátum podpisu automaticky vkladá poskytovateľ podpisu pri podpisovaní zákazníka.
- Presný čas dokončenia UTC sa ponecháva v osvedčení o dokončení elektronického podpisu a overený dôkaz o webovej lodi.
- Elektronický podpis zákazníka sa uchováva vo vyhradenej podpisovej oblasti.
- Úplný právny názov, ID reklamácie AirReclaim a referencia na potvrdenie o dokončení sú naplnené z nemenných záznamov o reklamácii a podpise.