AirReclaim Assignment Agreement

* * Dokumentum változat: * * 'assignment -agreement- v3.11-2026-07-30'

* * Route: * * Csak teljes tulajdonjog

* * Assignee: * * Nova Group Sp. z o.o., trading as AirReclaim ("AirReclaim")

Ügyfél / megbízó

• Teljes név: az igénylésre vonatkozó aláírt PDF-ben szerepel
• Foglalási hivatkozás: az igénylésre vonatkozó aláírt PDF-ben
• Lakcím: az igénylésre vonatkozó aláírt PDF-ben szerepel
• E-mail cím: az igénylésre vonatkozó aláírt PDF-ben látható

AirReclaim / Assignee

* * Nova Group Sp. z o.o. * *, trading as AirReclaim ("AirReclaim"), a lengyel korlátolt felelősségű társaság, amelyet a Nemzeti Bíróság a KRS 0001117840, Adóazonosító / ÁFA-azonosító PL7011215529 és REGON 529224431 számon bejegyzett.

Regisztrált címe: Zaburawia 6 / 12 Lok. 745, 00- 503 Warszawa, Lengyelország.

E-mail: claims@airreclaim.com

E dokumentum aláírásával mindkét fél egyetért a következőkben:

1. A Vevő a AirReclaim-nek utalja át a követeléseik teljes tulajdonjogát.

Ez a megbízás magában foglalja az Ügyfél azon átruházható jogait, hogy a 261 / 2004 / EK rendelet, az Egyesült Királyság légi utasok jogairól szóló rendeletei (UK261), az 1999. évi Montreali Egyezmény (MC99), a AirReclaim által elfogadott minden más vonatkozó légi személyjogi törvény, vagy a AirReclaim által a légi jármű vagy poggyászok tekintetében megállapított, a fenti vagy a kapcsolódó igénylési rekordban (a továbbiakban: a "Claim") feltüntetett, a légi jármű vagy poggyászokkal kapcsolatos esemény következtében bekövetkező, a szolgáltatás megszakadt.

A követelés nem tartalmaz utashalált, testi sérülést vagy személyi sérülést, kivéve, ha a AirReclaim kifejezetten írásban elfogadja ezt az állítást.

1. A AirReclaim elfogadja ezt az átadást azáltal, hogy aláírásra kiadja ezt a megbízási megállapodást az Ügyfélnek, és ezzel megszerzi az Ügyfél jogát a követeléssel szemben, valamint a megfelelő átruházható jogokat és kötelezettségeket.

A AirReclaim a jelen Megállapodás aláírásától kezdve a követelés kizárólagos tulajdonosává és jogosultjává válik, és saját nevében jár el, nem pedig megbízottként vagy képviselőként, kivéve, ha egy adott eljárási cselekményhez külön hatóság vagy meghatalmazás szükséges.

1. A megbízási megállapodás a AirReclaim Szolgáltatási, Adatvédelmi, Kivonási és Áthelyezési Szabályzat és az alkalmazandó díjinformációk, amelyeket az Ügyfél e megállapodás aláírása előtt elolvasott és elfogadott.

1. Ez a kijelölési megállapodás a AirReclaim-t ugyanolyan átruházható jogokra és hatáskörökre jogosítja fel, mint amelyet a Vevő korábban a követelés hatálya alá tartozó. A AirReclaim különösen a következőkre jogosult:

a) a légi vonal és bármely más érintett harmadik fél előtt jár el a ADR, a bírósági vagy végrehajtási eljárások során;

b) a követeléssel kapcsolatos bármely jogi vagy bíróságon kívüli eljárás kezdeményezése, benyújtása, lefolytatása, lefolytatása, egybehangzása, egybehangzása, tárgyalása, rendezése, megszüntetése és végrehajtása, amennyiben ez megengedett, a többi utashoz tartozó követelésekkel együtt;

c) a légi vonaltól, a repülőterektől, a helyfoglalási ügynököktől, a kezelőszervektől, a közigazgatási szervektől, a légi közlekedési hatóságoktól és egyéb érintett harmadik felektől szükséges információk, dokumentumok és bizonyítékok beszerzése, amennyiben azt az alkalmazandó jog lehetővé teszi;

d) a követeléssel kapcsolatos valamennyi kifizetést a AirReclaim által kijelölt bankszámlára gyűjtik, behajtják és átveszik, beleértve a kártérítést, kártérítést, megtérítést, átruházható kamatot és a megtéríthető jogi vagy eljárási költségeket; és

A AirReclaim-nek a követeléssel kapcsolatos segítésére vagy képviseletére bármely ügyvédet, ügyvédi irodát, ügyvédet, ügyvédet, szakértőt, fordítót, gyűjtő szolgáltatót vagy más képviselőt kijelölnek és engedélyeznek.

1. Ez a megbízási megállapodás azon a napon és időpontban lép hatályba, amikor az Ügyfél aláírja azt.

A légi jármű a légi jármű üzemben tartásával kapcsolatos minden olyan információt tartalmaz, amely a légi jármű üzemben tartásához szükséges.

Amennyiben a kézbesítés jogilag kötelező, a kijelölés az érintett harmadik féllel szemben attól a naptól lép hatályba, amikor a fél megkapja ezt a megállapodást vagy egy másik, a kijelölést megfelelően azonosító írásbeli értesítést.

A kijelölési megállapodást a AirReclaim fizetési kérelmével, a kapcsolódó igénylési adatlapokkal és az elektronikus aláírásbefejező tanúsítvánnyal lehet kiegészíteni.

1. A Vevő megerősíti, hogy:

a) a követelésre jogilag jogosultak;

b) a követelést korábban nem osztották ki, nem értékesítették, nem rendezték, vagy nem fizették ki, kivéve, ha azt a AirReclaim-nek adták ki;

c) egyetlen más kárrendezési társaság, ügyvéd vagy képviselő sem követi ugyanazt a követelést, kivéve, ha a AirReclaim-nek tudomására jut;

d) nem fogják újra kijelölni a követelést, nem fogják üldözni vagy érvényesíteni a saját nevükben, nem neveznek ki másik képviselőt, önállóan tárgyalnak vagy rendezik azt, vagy más módon nem rendelkeznek vele, amíg AirReclaim a tulajdonában van;

A AirReclaim-nek haladéktalanul továbbítják a repülővonaltól vagy más érintett féltől kapott bármely kommunikációt, kérést, ajánlatot, kiegyenlítést vagy kifizetést; és

f) a követelés érvényesítéséhez szükséges ésszerű információkat, dokumentumokat és együttműködést biztosítanak.

Ha az Ügyfél közvetlenül a követeléssel kapcsolatos fizetést kap, a kifizetést a AirReclaim szerződési feltételek és a vonatkozó díjinformációk szerint kell kezelni.

1. A Vevő a AirReclaim-nek és bármely más érintett harmadik félnek személyes adatokat, helyfoglalási információkat, repülési adatokat, poggyásznyilvántartásokat, dokumentumokat és egyéb, a követelés ellenőrzéséhez, követéséhez, kiegyenlítéséhez vagy rendezéséhez ésszerűen szükséges információkat kér és engedélyezi, az alkalmazandó adatvédelmi jog szerint.

1. A AirReclaim-szerződési feltételeknek megfelelően a lengyel jog alkalmazandó erre a kijelölési megállapodásra, valamint az annak értelmezésére vagy érvényességére vonatkozó bármely vitára.

Ez a jogválasztás nem szünteti meg a fogyasztó szokásos tartózkodási helyének joga szerint alkalmazandó kötelező fogyasztóvédelmet.

Az alapul szolgáló követelésre irányadó jog külön meghatározhatja a megbízás átruházhatóságát, a légi vonalra történő átruházás hatását, az előírt értesítést és azt, hogy a fizetés a légi útvonalat mentesíti-e.

1. Ha a kijelölési megállapodás több nyelven készült, minden nyelvi változat ugyanolyan hiteles, kötelező érvényű.

A kérelmező a következő információkat nyújtja be:

A megbízást a Vevő elektronikus aláírása hajtja végre. Nincs szükség külön kijelölési jelölődobozra.

A jeláram egy szükséges, jelöletlen jelölődobozt használ:

* * Megerősítem, hogy elolvastam az Adatvédelmi irányelveket, és elfogadom a Szolgáltatási, Kivonási és Áthelyezési szabályzatot és a vonatkozó díjinformációkat. Kifejezetten arra kérem a AirReclaim-t, hogy közvetlenül az elállási időszak vége előtt kezdje meg a munkát, és ismerje el, hogy amennyiben a szolgáltatást teljes mértékben teljesítik, elveszíthetem a jogot, hogy a törvény által megengedett mértékben visszavonuljak. * *

A pontos elfogadott dokumentumváltozatokat közvetlenül az ellenőrző doboz alatt kell feltüntetni, és a kitöltési tanúsítványban és az ellenőrzési jegyzőkönyvben kell tárolni.

Végrehajtás

• Az aláírás dátumát az aláíró szolgáltató automatikusan beírja, amikor az Ügyfél aláírja.
• A pontos UTC befejezési idő az elektronikus aláírás befejezési tanúsítványban és a hitelesített webhorog bizonyítékban marad.
• Az Ügyfél elektronikus aláírása a kijelölt aláírási területen belül van.
• A teljes jogi név, a AirReclaim igénylési azonosító és a befejezési bizonyítvány hivatkozási száma a változhatatlan igénylésből és az aláírási nyilvántartásokból van kitöltve.