Dokumentversion: ”uppdragsavtal-v3.1-2026-07-30”
**Route:* Fullt ägande endast
**Assignee:* Nova Group Sp. z o.o., handel som AirReclaim ("AirReclaim")
Kund / Tillbehör
- Fullständigt namn: visas i den anspråksspecifika signerade PDF-filen
- Bokningsreferens: visas i den anspråksspecifika signerade PDF-filen
- Domänadress: visas i den påstående specifika signerade PDF
- E-postadress: visas i den anspråksspecifika signerade PDF-filen
AirReclaim / Tilldelning
** Nova Group Sp. z o.o.*, handel som AirReclaim (”AirReclaim”), ett polskt aktiebolag som ingick i Nationella domstolsregistret under KRS 0001117840, Skatte-ID/VAT ID PL7011215529 och REGON 529224431.
Registrerad adress: Óurawia 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Polen.
E-post: claims@airreclaim.com
Genom att underteckna detta dokument, båda parter är överens om följande:
- Kunden tilldelar och överför fullt ägande av sitt krav till AirReclaim.
Detta uppdrag omfattar Kundens överlåtbara rättigheter att kräva monetär ersättning, skador eller ersättning enligt förordning (EG) nr 261/2004, brittiska luftpassagerarrättsföreskrifter ("UK261"), Montrealkonventionen 1999 ("MC99"), någon annan tillämplig luftpassagerarrättslag som godkänts av AirReclaim, eller som en gest av goodwill, som härrör från den störda flyg- eller bagageinciden som identifierats av bokningsreferensen ovan eller i den tillhörande rekordet ("Claimlaim").
Kravet inkluderar inte någon ansökan om personens död, kroppsskada eller personskada om inte AirReclaim uttryckligen accepterar det påståendet skriftligen.
- AirReclaim accepterar denna överföring genom att utfärda detta Uppdragsavtal till Kunden för signatur och härmed förvärvar Kundens rättigheter till Kravet, tillsammans med motsvarande överförbara rättigheter och skyldigheter.
Från den tid Kunden undertecknar detta avtal, AirReclaim blir den enda juridiska ägaren och sökanden av kravet och agerar i sitt eget namn, inte som Kundens agent eller representant, utom när en separat myndighet eller fullmakt krävs för en viss processuell handling.
- Detta Uppdragsavtal görs i enlighet med AirReclaim-villkoren för tjänst, sekretesspolicy, utträdes- och omfördelningspolicy och tillämplig avgiftsinformation, som Kunden bekräftar att de har läst och accepterat innan de undertecknar detta avtal.
- Detta Uppdragsavtal ger AirReclaim rätt till samma överlåtbara rättigheter och befogenheter som Kunden tidigare innehaft inom ramen för Kravet. AirReclaim har i synnerhet rätt till:
a) agera före flygbolaget och annan relevant tredje part i vänskaplig, administrativ, ADR, rättsliga eller verkställighetsförfaranden.
b. initiera, underkasta, genomföra, kombinera, förhandla, lösa, avbryta, avsluta och verkställa ett rättsligt eller utomrättsligt förfarande som rör kravet, individuellt eller tillsammans med anspråk som tillhör andra passagerare där det är tillåtet.
c. erhålla information, dokument och bevis som krävs från flygbolaget, flygplatserna, bokningsagenterna, hanteringsagenterna, administrativa organ, luftfartsmyndigheter och andra relevanta tredje parter, om detta är tillåtet enligt tillämplig lag.
d. samla in, återhämta och ta emot alla betalningar som rör kravet på ett bankkonto som utsetts av AirReclaim, inklusive ersättning, skador, ersättning, överförbara räntor och återvinningsbara juridiska eller förfarandekostnader, och
e. utse och godkänna någon advokat, advokatbyrå, advokat, rådgivare, expert, översättare, samlingsleverantör eller annan representant för att hjälpa eller representera AirReclaim i samband med kravet.
- Detta Uppdragsavtal träder i kraft den dag och den tid Kunden undertecknar det.
Det kan användas som skriftligt meddelande om uppdraget till någon tredje part, inklusive det operativa flygbolaget.
Om meddelandet är lagligt krävs kommer uppdraget att träda i kraft mot den berörda tredje parten från den dag då parten får detta avtal eller ett annat skriftligt meddelande tillräckligt identifiera uppdraget.
Detta Uppdragsavtal kan åtföljas av AirReclaim:s betalningsförfrågan, det tillhörande fordransregistret och det elektroniska signeringscertifikatet.
- Kunden bekräftar att:
a. de har rättsligt rätt till kravet,
b) Kravet har inte tidigare tilldelats, sålts, slutligen avvecklats eller betalats, utom som det har lämnats till AirReclaim;
c. Inget annat påstående företag, advokat eller representant förföljer samma krav, utom som det redovisas till AirReclaim.
d. De kommer inte att tilldela kravet igen, bedriva eller hävda det i sitt eget namn, utse en annan representant, självständigt förhandla eller lösa det, eller på annat sätt avyttra det medan AirReclaim äger det.
e. de kommer omedelbart att vidarebefordra till AirReclaim all kommunikation, begäran, erbjudande, avveckling eller betalning som erhållits från Airline eller annan relevant part, och
f. De kommer att tillhandahålla rimlig information, dokument och samarbete som krävs för att fullfölja kravet.
Om Kunden får betalning om kravet direkt, kommer betalningen att hanteras i enlighet med AirReclaim-villkoren och tillämplig avgiftsinformation.
- Kunden begär och godkänner Airline och annan relevant tredje part att lämna ut till AirReclaim personuppgifter, bokning av information, flygregister, bagageregister, dokument och annan information som rimligen krävs för att verifiera, driva, lösa eller lösa kravet, med förbehåll för tillämplig dataskyddslagstiftning.
- I enlighet med AirReclaim-villkoren gäller polsk lag för detta uppdragsavtal och eventuella tvister om dess tolkning eller giltighet.
Detta val av lag tar inte bort något obligatoriskt konsumentskydd som gäller enligt lagen i kundens vanliga bostad.
Lagen om det underliggande kravet kan separat bestämma dess tilldelning, effekten av tilldelningen mot flygbolaget, eventuellt obligatoriskt meddelande och om betalningen avsäger sig flygbolaget.
- Om detta uppdragsavtal produceras på mer än ett språk är varje språkversion lika auktoritativ, med förbehåll för obligatorisk lag.
Enkel nödvändig bekräftelse
Uppdraget utförs av Kundens elektroniska signatur. Ingen separat uppdragscheckbox krävs.
Signeringsflödet använder en obligatorisk, okontrollerad kryssruta:
** Jag bekräftar att jag har läst sekretesspolicyn och accepterar användarvillkoren, utträdes- och omfördelningspolicyn och tillämplig avgiftsinformation. Jag begär uttryckligen att AirReclaim börjar arbeta omedelbart innan utträdesperioden slutar och erkänner att jag, om tjänsten är fullt utförd, kan förlora min rätt att dra sig tillbaka i den utsträckning som lagen tillåter.*
De exakta godkända dokumentversionerna måste visas direkt under kryssrutan och lagras i slutförandecertifikatet och revisionsrekordet.
Exekverings
- Signeringsdatumet infogas automatiskt av signeringsleverantören när Kunden loggar in.
- Den exakta UTC-slutningstiden behålls i det elektroniska signeringscertifikatet och verifierade webhook-beviset.
- Kundens elektroniska signatur hålls inom det dedikerade signaturområdet.
- Det fullständiga juridiska namnet, AirReclaim hävdar ID, och slutförande certifikat referens är förfyllda från de oföränderliga anspråk och signering poster.