Актуална версия: * подялба-споразумение-v3.1-2026-07-0
Път: * Само за пълното собственик
Асигниране: Nova Group Sp. z o.o., търгуващо като AirReclaim ("AirReclaim")
Клиент/Асинор
- Пълно име: показано в специалното за претенция подписано PDF
- Референтен номер на резервацията: показан в специално подписания PDF на IDF
- Адрес на местоживеенето: показан в специалното за претенция подписано PDF
- Адрес на електронна поща: показан в специално подписаното PDF за претенцията
AirReclaim / Assignee
Nova Group Sp. z o.o.*, търгуващо като AirReclaim ("AirReclaim"), полско дружество с ограничена отговорност, вписано в Регистъра на Националния съд под номер KRS 0001117840, данъчен ID / ДДС ID PL7011215529 и REGON 529224431.
Регистриран адрес: горска 6/12 Lok. 745, 00-503 Warszawa, Полша.
E-mail: claims@airreclaim.com
Подписвайки този документ, двете страни се договарят по следния начин:
- Клиентът възлага и прехвърля пълна собственост върху вземането си на AirReclaim.
Това назначение включва прехвърляемите права на клиента да иска парични компенсации, щети или възстановяване съгласно Регламент (ЕО) No 261/2004, правилата за правата на пътниците на Обединеното кралство ("UK261"), Монреалската конвенция от 1999 г. ("MC99"), всяко друго приложимо право на въздушните превозвачи, прието от AirReclaim, или като жест на добра воля, произтичащо от прекъснатия полет или инцидент с багаж, установен чрез справката за резервацията по-горе или в свързаната с това документация за вземането (наричано по-долу "Claim").
Твърдението не включва искане за смърт на пътник, телесна повреда или лична вреда, освен ако AirReclaim изрично не приеме това твърдение в писмен вид.
- AirReclaim приема този трансфер, като издава настоящото споразумение за възлагане на Клиента за подпис и с настоящото придобива правата на Клиента върху вземането, заедно със съответните прехвърляеми права и задължения.
От момента, в който Клиентът подпише настоящото споразумение, AirReclaim става единствен законен собственик и ищец на иска и действа от свое име, не като представител на Клиента или представител, освен когато се изисква отделен орган или пълномощно за конкретен процесуален акт.
- Настоящото споразумение за възлагане се сключва в съответствие с условията на AirReclaim за предоставяне на услуги, политика за поверителност, политика за оттегляне и пренареждане и приложима информация за таксите, които Клиентът потвърждава, че са прочели и приели преди подписването на настоящото споразумение.
- Настоящото споразумение за възлагане дава право на AirReclaim да получава същите прехвърляеми права и правомощия, които Клиентът е притежавал преди това в рамките на обхвата на иска. По-специално, AirReclaim има право на:
a. акт пред въздушния превозвач и всяка друга съответна трета страна в процедура по взаимно съгласие, административна, ADR, съдебно или изпълнително производство;
б. инициира, подава, провежда, комбинира, договаря, урежда, прекратява, прекратява и прилага всяка правна или извънсъдебна процедура, свързана с вземането, индивидуално или заедно с вземания, принадлежащи към други пътници, когато това е разрешено;
в) да получат информация, документи и доказателства, изисквани от въздушния превозвач, летищата, лицата, които резервират, лицата, които обработват, административните органи, органите за въздухоплаването и други съответни трети страни, когато това е разрешено съгласно приложимото право;
г. събира, възстановява и получава всички плащания, свързани с вземането, в банкова сметка, посочена от AirReclaim, включително обезщетение, обезщетение, обезщетение, възстановяване, прехвърляема лихва и възстановими правни или процедурни разходи; и
д. назначава и разрешава на адвокат, адвокат, адвокат, адвокат, експерт, преводач, доставчик на колекции или друг представител да подпомага или представлява AirReclaim във връзка с претенцията.
- Настоящото споразумение за възлагане поражда действие от датата и часа, в които Клиентът го подписва.
Тя може да се използва като писмено уведомление за назначението на трети лица, включително на оперативната въздушна линия.
Когато е законно необходимо известие, назначението ще породи действие срещу съответната трета страна от датата, на която страната получи настоящото споразумение, или друго писмено известие, в което се посочва задачата.
Настоящото споразумение за възлагане може да бъде придружено от искането за плащане на AirReclaim, свързаното с него досие за претенции и сертификата за завършване на електронния подпис.
- Клиентът потвърждава, че:
a. имат законно право на претенцията;
б. Претенцията не е била възложена, продадена, окончателно уредена или платена, освен ако не е била оповестена на AirReclaim;
в. никое друго дружество, адвокат или представител не иска същото искане, освен да бъде разкрито на AirReclaim;
г. те няма да възлагат отново претенцията, да я преследват или да я твърдят от свое име, да я назначат друг представител, независимо да я договарят или уговарят, или да я изхвърлят по друг начин, докато AirReclaim я притежава;
д. те незабавно ще препращат на AirReclaim всяка комуникация, заявка, оферта, сетълмент или плащане, получени от въздушния превозвач или друга съответна страна; и
е. те ще предоставят разумна информация, документи и сътрудничество, необходими за преследването на иска.
Ако Клиентът получи плащане, свързано с иска директно, плащането ще се извършва в съответствие с условията AirReclaim и приложимата информация за таксите.
- Клиентът изисква и разрешава на Airline и на всяка друга трета страна да оповестяват на AirReclaim личните данни, да резервират информация, полетни записи, записи на багаж, документи и друга информация, която е разумно необходима за проверка, преследване, уреждане или разрешаване на претенцията, при спазване на приложимото законодателство за защита на данните.
- В съответствие с условията на AirReclaim полското право се прилага към настоящото споразумение за възлагане и към всеки спор относно тълкуването или валидността му.
Този избор на право не премахва задължителната защита на потребителите, която се прилага съгласно правото на обичайно пребиваване на Клиента.
Законът, уреждащ основното искане, може отделно да определи неговата присвояваемост, ефекта от назначението срещу въздушния превозвач, всяко необходимо известие и дали системата за освобождаване от отговорност освобождава от отговорност Airline.
- Ако настоящото споразумение за възлагане е съставено на повече от един език, всяка езикова версия е еднакво авторитетна, при спазване на задължителното право.
Единично изисквано потвърждение
Задачата се изпълнява от електронния подпис на Клиента. Не се изисква отделна кутия за задачи.
Потокът на подписването използва една задължителна, неотлепена кутия:
Потвърдявам, че съм прочел Политиката за поверителност и приемам Условията за ползване, за оттегляне и преназначаване и приложима информация за таксите. Изрично искам AirReclaim да започне работа веднага преди да изтече срокът за отказ и да призная, че когато услугата е напълно изпълнена, може да загубя правото си да се оттегля до степента, позволена от закона.
Точните приети версии на документи трябва да бъдат показани точно под чековата кутия и да бъдат съхранени в сертификата за завършване и одитния запис.
Изпълнение
- Датата на подписване се добавя автоматично от доставчика на подпис, когато Клиентът подпише.
- Точният срок за завършване по UTC се запазва в сертификата за завършване на електронния подпис и верифицираните уебкамери.
- Електронният подпис на Клиента се съхранява в зоната на специален подпис.
- Пълното правно наименование, AirReclaim претендира ID и справка със сертификат за попълване се попълва предварително от непроменимите документи за вземане и подписване.